res·ur·rect·i·ble
C2formal되살릴 수 있는, 부활 가능한
adjective형용사
- 1
부활 가능한, 되살아날 수 있는 — 죽은 존재가 다시 살아나거나 부활할 수 있는C2〔religion〕
able to be brought back to life after death
In the legend, only the chosen king was resurrectible after the final battle.
그 전설에서는 마지막 전투 뒤 선택받은 왕만 부활할 수 있었다.
The theologian asked whether the body was described as mortal yet resurrectible.
그 신학자는 그 몸이 죽을 수 있지만 부활 가능한 것으로 묘사되는지 물었다.
반의어irrevivable, dead
- 2
회복 가능한, 재개 가능한 — 사라졌거나 실패한 것처럼 보이지만 다시 회복하거나 재개할 수 있는C2〔general〕
able to be revived, restored, or made active again after seeming lost or finished
The project looked dead, but the new funding made it resurrectible.
그 프로젝트는 끝난 것처럼 보였지만, 새 자금 덕분에 되살릴 수 있게 되었다.
Some deleted files are resurrectible if the drive has not been overwritten.
드라이브가 덮어쓰기되지 않았다면 일부 삭제된 파일은 복구할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
revivable은 일반적으로 ‘다시 살릴 수 있는’ 또는 ‘회복 가능한’이라는 넓고 비교적 자연스러운 말이고, recoverable은 주로 손실·오류·데이터 등을 ‘복구할 수 있는’이라는 실용적 의미가 강합니다. resurrectible은 resurrect의 강한 이미지 때문에 ‘죽음이나 완전한 소멸에서 되살아남’이라는 극적인 느낌이 있으며, 일상어보다는 문학적·전문적·비유적 표현에 가깝습니다. resurrectable도 같은 뜻으로 쓰이지만 resurrectible보다 더 직관적으로 들릴 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 revivable, recoverable, able to be restored 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 종교적 부활을 말할 때는 문맥에 따라 민감할 수 있으므로 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다. 비유적으로 사용할 때는 ‘완전히 끝난 것처럼 보였지만 다시 살릴 가능성이 있다’는 강한 효과를 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resurrectable
- 의미는 거의 같지만, resurrectible보다 형태가 더 직관적이고 현대 영어에서 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
- revivable
- 활동, 관심, 전통 등을 다시 활발하게 만들 수 있다는 뜻으로 더 자연스럽고 덜 희귀합니다.
- recoverable
- 손실된 자료, 비용, 상태 등을 되찾을 수 있다는 실용적이고 일반적인 표현입니다.
- restorable
- 원래 상태로 고치거나 복원할 수 있다는 의미가 강하며, ‘죽은 것을 되살린다’는 극적인 느낌은 약합니다.
반의어
- irrevivable
- 다시 살리거나 되살릴 수 없다는 뜻으로, resurrectible보다 더 일반적인 부정 의미입니다.
- dead
- 단순히 죽었거나 기능이 멈춘 상태를 말하며, 부활 가능성 자체를 직접 부정하지는 않습니다.
- irrecoverable
- 손실이나 손상이 너무 커서 회복하거나 되찾을 수 없다는 뜻입니다.
- irretrievable
- 정보, 기회, 상황 등이 되돌릴 수 없을 정도로 사라졌다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a resurrectible body부활 가능한 몸
- a resurrectible project되살릴 수 있는 프로젝트
- resurrectible data복구 가능한 데이터
adv+adj
- still resurrectible아직 되살릴 수 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]resurrectible은 resurrect에 형용사를 만드는 접미사 -ible이 붙은 말입니다. resurrect는 라틴어 resurgere ‘다시 일어나다’에서 온 말과 관련되며, 영어에서는 ‘부활시키다, 되살리다’라는 뜻으로 발전했습니다.
resurrect ‘부활시키다, 되살리다’ + -ible ‘~할 수 있는’
💡 resurrect가 ‘되살리다’이므로 resurrectible은 ‘되살릴 수 있는’이라고 기억하면 됩니다.