re·tint
C2다시 색을 입히다, 다시 엷게 물들이다
verb동사
- 1
다시 색조를 입히다, 다시 물들이다 — 무엇에 다시 색조를 입히다; 다시 엷게 물들이거나 염색하다C2〔general〕
to tint, dye, or lightly color something again
The stylist had to retint my hair after the color faded.
색이 바랜 뒤 미용사가 내 머리를 다시 염색해야 했다.
We will retint the car windows next week.
우리는 다음 주에 자동차 창문에 틴팅을 다시 할 것이다.
반의어bleach, decolorize
뉘앙스 · 쓰임
retint는 ‘완전히 새 색으로 칠하다’보다 ‘색조를 다시 입히다/조정하다’라는 느낌이 강합니다. recolor는 더 일반적으로 색을 바꾸는 말이고, redye는 특히 천이나 머리카락을 다시 염색한다는 뜻입니다. retouch는 색뿐 아니라 작은 흠이나 세부를 고치는 의미가 더 넓습니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 “tint again”, “dye it again”, “color it again”이 더 자연스러울 때가 많습니다. 미용실, 차량 유리 틴팅, 사진 보정, 디자인 작업처럼 색조를 다루는 분야에서는 의미가 분명하게 전달됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recolor
- 더 일반적으로 ‘색을 다시 칠하다/바꾸다’라는 뜻입니다.
- redye
- 특히 머리카락이나 천을 다시 염색할 때 씁니다.
- retouch
- 색조뿐 아니라 작은 결점이나 세부를 보정한다는 뜻이 더 넓습니다.
반의어
- bleach
- 색을 입히는 것이 아니라 색을 빼거나 밝게 만든다는 뜻입니다.
- decolorize
- 색을 제거한다는 보다 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- retint hair머리를 다시 염색하다
- retint the windows창문에 틴팅을 다시 하다
- retint a photograph사진에 색조를 다시 입히다
- retint the image이미지 색조를 다시 조정하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 tint ‘색조를 입히다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + tint ‘색조를 입히다’
💡 re는 ‘다시’, tint는 ‘틴트/색조’로 기억하면 retint는 ‘틴트를 다시 하다’로 쉽게 떠올릴 수 있습니다.