re·tool
B2장비·시스템·방식을 새 목적에 맞게 재정비하거나 개편하다
verb동사
- 1
재장비하다, 설비를 교체하다 — 공장, 기계, 생산 라인 등을 새 제품이나 새 목적에 맞게 장비를 바꾸어 다시 갖추다B2〔manufacturing〕
to equip a factory, machine, or production process with new tools or machinery for a new purpose
The plant retooled its assembly line to build electric vans.
그 공장은 전기 밴을 만들기 위해 조립 라인을 재정비했다.
After the contract ended, the factory retooled for medical equipment.
계약이 끝난 뒤 그 공장은 의료 장비 생산용으로 장비를 바꾸었다.
- 2
개편하다, 재정비하다 — 계획, 조직, 기술, 방식 등을 새로운 상황이나 목적에 맞게 고치거나 개편하다B2〔business〕
to change or adapt a plan, organization, skill set, or method for a new situation or purpose
The company retooled its app after users complained.
사용자들이 불만을 제기한 뒤 그 회사는 앱을 개편했다.
Workers are retooling their skills for jobs in renewable energy.
노동자들은 재생 에너지 분야 일자리에 맞게 기술을 다시 익히고 있다.
유의어revise, adapt, reorganize
뉘앙스 · 쓰임
reorganize는 조직이나 배열을 다시 짜는 데 초점이 있고, overhaul은 대대적으로 점검·수리하거나 전면 개편하는 느낌이 더 강합니다. retool은 특히 ‘새 목적에 맞게 장비나 방식, 기술을 바꾼다’는 실용적인 뉘앙스가 있습니다.
제조업·비즈니스·기술 변화 맥락에서 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 보통 새로운 직업 환경에 맞게 기술을 다시 배우거나 강화한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reequip
- 장비를 다시 갖추는 물리적 의미가 더 직접적입니다.
- modernize
- 낡은 것을 최신식으로 바꾼다는 의미가 더 강합니다.
- revise
- 글, 계획, 정책 등을 수정한다는 일반적인 표현입니다.
- adapt
- 새 조건에 맞게 조정한다는 의미가 중심입니다.
- reorganize
- 조직 구조나 배열을 다시 짜는 데 초점이 있습니다.
반의어
- maintain
- 바꾸기보다 기존 상태를 유지한다는 뜻입니다.
- preserve
- 바꾸지 않고 그대로 보존한다는 뜻입니다.
- leave unchanged
- 변경하지 않는다는 직접적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- retool a factory공장을 재장비하다
- retool an assembly line조립 라인을 재정비하다
- retool a business사업을 개편하다
- retool a strategy전략을 새로 짜다
- retool workers' skills노동자들의 기술을 새롭게 익히게 하다
verb+prep
- retool for a new market새 시장에 맞게 재정비하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 tool ‘도구, 장비’가 결합한 말입니다. 처음에는 공장 장비를 다시 갖춘다는 제조업 의미로 쓰였고, 이후 계획이나 기술을 바꾼다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
re- ‘다시’ + tool ‘도구, 장비’
💡 tool을 다시(re-) 갖춘다고 생각하면 ‘새 목적에 맞게 재정비하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.