re·vamped
B2새롭게 고치거나 개선된; revamp의 과거분사형
adjective형용사
- 1
개조된, 개선된, 새롭게 단장한 — 더 좋거나 현대적으로 보이도록 새롭게 고치거나 개선된B2〔general〕
changed, updated, or improved in order to look better or work more effectively
The revamped app is faster and easier to use.
새롭게 개선된 그 앱은 더 빠르고 사용하기 쉽다.
The hotel reopened with a revamped lobby and new rooms.
그 호텔은 새롭게 단장한 로비와 새 객실을 갖추고 다시 문을 열었다.
유의어updated, redesigned, overhauled
뉘앙스 · 쓰임
revamped는 단순히 updated처럼 ‘최신으로 바꾼’ 것보다 더 넓게, 디자인·구조·방식 등을 눈에 띄게 손본 느낌이 있습니다. redesigned는 주로 디자인을 다시 한 것에 초점이 있고, overhauled는 더 크고 철저한 개편을 뜻하는 경우가 많습니다.
비즈니스, 기술, 마케팅, 디자인 관련 문맥에서 흔히 쓰입니다. 긍정적인 개선의 느낌이 강하지만, 실제 개선 여부와 상관없이 홍보성 표현으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- updated
- 최신 정보나 기능으로 바꾼다는 느낌이 더 강합니다.
- redesigned
- 겉모습이나 설계를 다시 했다는 점에 더 초점이 있습니다.
- overhauled
- 더 크고 철저하게 점검·개편했다는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a revamped website새롭게 개편된 웹사이트
- a revamped version개선된 새 버전
- a revamped design새롭게 바뀐 디자인
- a revamped menu새롭게 개편한 메뉴
adv+adj+noun
- a completely revamped system완전히 개편된 시스템
어원 · 암기 팁
[English]동사 revamp에서 온 말로, re-는 ‘다시’를 뜻하고 vamp는 원래 신발의 윗부분을 고치거나 덧대는 것과 관련이 있었습니다. 이후 ‘새롭게 고치다, 개조하다’라는 더 넓은 뜻으로 발전했습니다.
re- ‘다시’ + vamp ‘고치다, 덧대다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 ‘다시(re-) 손봐서 새롭게 만든’ 상태라고 기억하면 좋습니다.