re·word·ing
B2의미는 유지하면서 문장을 다른 말로 바꾸는 것
noun명사
- 1
재표현, 바꿔 말하기, 바꿔 쓰기 — 원래 의미를 유지하면서 문장이나 글을 다른 단어와 표현으로 바꾸는 행위 또는 그렇게 바꾼 표현B2〔general〕
the act or result of changing the words of a sentence or text while keeping its meaning
The email needs some rewording before we send it.
그 이메일은 보내기 전에 표현을 좀 바꿀 필요가 있다.
Her rewording made the instructions much easier to understand.
그녀가 표현을 바꾸자 안내문이 훨씬 이해하기 쉬워졌다.
유의어paraphrase, rewriting, revision
반의어quotation
뉘앙스 · 쓰임
rewording은 의미를 크게 바꾸지 않고 ‘표현만 바꾸는 것’에 초점이 있습니다. paraphrasing은 보통 더 자유롭게 풀어 말하거나 요약해서 바꾸는 느낌이 있고, rewriting은 문장 구조나 내용까지 더 크게 고쳐 쓰는 경우에도 쓰입니다. editing은 문법, 철자, 구성, 표현 등을 전반적으로 손보는 더 넓은 말입니다.
학술 글쓰기, 업무 이메일, 번역 검토, 법률·고객 안내문처럼 문장을 더 명확하거나 부드럽게 만들 때 자주 쓰입니다. 표절을 피하려고 단순히 단어만 바꾸는 것을 말할 때도 쓰일 수 있지만, 출처 표시 없이 다른 사람의 생각을 사용하는 것은 여전히 문제가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paraphrase
- 의미를 유지하면서 다른 말로 풀어 쓰는 표현으로, rewording보다 더 자유로운 설명이나 요약을 포함할 수 있습니다.
- rewriting
- 더 넓은 말로, 표현뿐 아니라 구조나 내용까지 크게 고쳐 쓰는 경우에도 쓰입니다.
- revision
- 글을 개선하기 위한 수정 전반을 뜻하며, 단순한 표현 변경보다 범위가 넓습니다.
반의어
- quotation
- 다른 말로 바꾸지 않고 원문을 그대로 인용하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- need rewording표현 수정이 필요하다
- suggest a rewording다른 표현을 제안하다
adj+noun
- minor rewording약간의 표현 수정
- careful rewording신중한 표현 변경
noun+prep
- a rewording of the sentence그 문장의 다른 표현
어원 · 암기 팁
[English]동사 reword에 명사형·동명사형 접미사 -ing이 붙은 형태입니다. reword는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘단어, 표현’을 뜻하는 word가 결합한 말입니다.
re- ‘다시, 새롭게’ + word ‘말로 표현하다’ + -ing ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사형’
💡 re는 ‘다시’, word는 ‘단어’이므로 rewording은 ‘단어를 다시 고르는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.