rhyne
C2dialectal영국 방언에서 습지의 배수로·도랑을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
배수로, 도랑, 작은 수로 — 습지나 저지대의 물을 빼거나 흐르게 하는 도랑, 배수로, 작은 수로C2〔regional geography〕
a ditch, channel, or small watercourse used for drainage, especially in marshy low-lying land
The farmer cleared the rhyne so the field would drain after heavy rain.
농부는 폭우 뒤 밭의 물이 빠지도록 배수로를 치웠다.
Reeds grew along the rhyne beside the road in the Somerset Levels.
서머싯 레벨스의 길가 배수로를 따라 갈대가 자랐다.
유의어ditch, drain, watercourse
뉘앙스 · 쓰임
‘ditch’는 일반적인 ‘도랑’이고, ‘drain’은 배수 기능이 더 강조됩니다. ‘rhyne’은 특정 지역의 습지 배수로를 가리키는 방언적·지리적 색채가 강합니다.
현대 표준 영어에서는 매우 드물며, 영국의 특정 지역·지리·농업·습지 관리 맥락에서 주로 보입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요하면 ‘a drainage ditch’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ditch
- 가장 일반적인 말로, 지역적 색채가 없다.
- drain
- 물을 빼는 기능이 더 직접적으로 강조된다.
- watercourse
- 자연적이거나 인공적인 물길을 가리키는 더 격식 있는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- clear a rhyne배수로를 치우다
adj+noun
- a deep rhyne깊은 배수로
- a drainage rhyne배수용 수로
prep+noun
- along the rhyne배수로를 따라
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘흐름, 물길’과 관련된 말에서 온 것으로 여겨지며, 영국 서남부 방언 형태로 남아 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘Rhine’처럼 /raɪn/으로 발음되며, 물길을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.