rib·bon·y
C2리본 같은; 리본이 달린
adjective형용사
- 1
리본 같은, 리본 모양의 — 리본처럼 길고 가늘거나, 부드럽게 휘어지고 늘어진C2〔general〕
long, narrow, flexible, or curling like a ribbon
The pasta fell into ribbony folds on the plate.
파스타가 접시 위에 리본 같은 주름으로 포개졌다.
Ribbony strands of seaweed floated near the rocks.
리본처럼 길고 가는 해초 줄기들이 바위 근처에 떠 있었다.
- 2
리본 장식의, 리본이 많은 — 리본으로 장식된; 리본이 많이 달린C2〔general〕
decorated with ribbons or having many ribbons
She wore a ribbony hat to the garden party.
그녀는 정원 파티에 리본 장식이 많은 모자를 쓰고 갔다.
The gift looked too ribbony for his simple taste.
그 선물은 그의 소박한 취향에는 리본 장식이 너무 많아 보였다.
유의어ribboned, decorative
뉘앙스 · 쓰임
ribbony는 단순히 ‘긴’이라는 뜻보다 ‘리본처럼 가늘고 부드럽게 휘거나 늘어지는’ 느낌을 줍니다. ribbon-like는 더 중립적이고 설명적인 표현이며, ribbony는 조금 더 감각적이고 묘사적인 뉘앙스가 있습니다.
드문 단어이므로 공식 문서나 명확성이 중요한 글에서는 ribbon-like, long and narrow, decorated with ribbons 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 음식, 머리카락, 식물, 천, 구름, 연기 등 시각적 형태를 묘사할 때 잘 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ribbon-like
- 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- streamer-like
- 축제 장식용 긴 띠처럼 펄럭이는 느낌이 더 강합니다.
- ribboned
- 리본이 달려 있거나 묶여 있다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- decorative
- 장식적이라는 넓은 뜻으로, 반드시 리본을 의미하지는 않습니다.
반의어
- blocky
- 리본처럼 가늘고 유연한 것이 아니라 두껍고 각진 모양을 뜻합니다.
- rigid
- 부드럽게 휘어지는 느낌과 반대로 딱딱하고 잘 구부러지지 않는다는 뜻입니다.
- plain
- 장식이 거의 없고 단순하다는 뜻입니다.
- unadorned
- 격식 있는 표현으로, 장식이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ribbony strands리본처럼 길고 가는 가닥들
- ribbony curls리본처럼 말린 곱슬머리
- ribbony pasta리본처럼 넓고 긴 파스타
- ribbony seaweed리본처럼 길게 늘어진 해초
det+adj+noun
- a ribbony hat리본 장식이 많은 모자
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 ribbon에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. ribbon은 중세 영어를 거쳐 프랑스어 계통의 말에서 들어온 것으로 여겨집니다.
ribbon(리본) + -y(~같은 성질을 가진)
💡 ribbon에 -y가 붙어 ‘리본 같은 느낌이 나는’이라고 기억하면 됩니다.