ric·er
B2감자 등을 고운 알갱이로 누르는 주방 도구; 일부 속어로는 모욕적 의미도 있음
noun명사
- 1
라이서, 감자 으깨개 — 익힌 감자나 다른 부드러운 식재료를 작은 구멍으로 눌러 곱게 으깨는 주방 도구B2〔cooking〕
a kitchen tool that presses cooked potatoes or other soft foods through small holes
Use a ricer for smooth, fluffy mashed potatoes.
부드럽고 포슬포슬한 으깬 감자를 만들려면 라이서를 사용하세요.
She pushed the cooked potatoes through a ricer.
그녀는 익힌 감자를 라이서에 넣고 눌렀다.
유의어potato ricer, masher
- 2
양카, 허세 튜닝카 — 겉모습만 과하게 튜닝했지만 성능은 뛰어나지 않다고 여겨지는 차, 또는 그런 튜닝을 하는 사람을 비하해 이르는 말C2〔automotive slang〕
a derogatory slang term for a car, or sometimes its owner, seen as showily modified but not genuinely high-performing
He called the noisy car a ricer, but the driver ignored him.
그는 그 시끄러운 차를 겉멋 튜닝 차라고 불렀지만, 운전자는 그를 무시했다.
Online car forums often use ricer as an insult.
온라인 자동차 포럼에서는 ricer가 종종 모욕 표현으로 쓰인다.
- 3
동아시아인 비하어 — 동아시아계 사람을 비하하여 부르는 매우 모욕적인 인종차별적 표현C2〔offensive slang〕
a highly offensive racial slur for a person of East Asian descent
The teacher explained that ricer is an offensive slur.
교사는 ricer가 모욕적인 비하어라고 설명했다.
Do not use ricer to describe a person.
사람을 묘사할 때 ricer를 사용하지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
masher는 감자를 눌러 대충 으깨는 도구인 반면, ricer는 작은 구멍을 통해 밀어내 더 곱고 보슬보슬한 질감을 만듭니다. potato ricer가 가장 자연스럽고 구체적인 표현입니다. 속어 의미의 ricer는 중립적인 단어가 아니며, 비하적이거나 공격적으로 들릴 수 있습니다.
주방 도구 의미는 중립적이지만 비교적 구체적인 조리 용어입니다. 자동차 속어 의미는 주로 온라인이나 자동차 문화에서 쓰이며 비하적입니다. 인종을 가리키는 의미는 매우 모욕적인 표현이므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- potato ricer
- 감자용 도구임을 더 구체적으로 나타내는 가장 흔한 표현입니다.
- masher
- 구멍으로 밀어내는 도구가 아니라 눌러서 으깨는 도구입니다.
- show car
- 반드시 비하적이지는 않으며, 전시용으로 꾸민 차를 더 중립적으로 말할 수 있습니다.
- poseur
- 자동차에 한정되지 않고 겉멋만 부리는 사람을 비하하는 말입니다.
반의어
- sleeper
- 겉보기에는 평범하지만 실제 성능이 뛰어난 차를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- potato ricer감자 라이서, 감자 압착기
verb+noun
- use a ricer라이서를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- press potatoes through a ricer감자를 라이서에 넣고 눌러 통과시키다
adj+noun
- a stainless-steel ricer스테인리스 라이서
verb+noun+noun
- call a car a ricer차를 겉멋 튜닝 차라고 비하해 부르다
어원 · 암기 팁
[English]동사 rice에서 파생된 말로, 음식을 쌀알처럼 작은 조각이나 알갱이 모양으로 만든다는 뜻과 관련됩니다. 주방 도구 의미는 이런 작업을 하는 기구라는 뜻에서 생겼습니다.
rice(쌀알처럼 만들다) + -er(도구·사람을 나타내는 접미사)
💡 감자를 작은 구멍으로 눌러 쌀알(rice)처럼 보슬보슬하게 만든다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1886