Ride up
구동사B2/ˌraɪd ˈʌp/보통
옷이 위로 말려 올라가거나 제자리에서 올라가다
phrasal verb구동사
- 1
말려 올라가다, 위로 올라가다 — 옷이나 옷의 일부가 움직이면서 원래 위치보다 위로 올라가다B2
If clothing rides up, it gradually moves upward from its usual or intended position.
This skirt keeps riding up when I walk.
이 치마는 걸을 때마다 자꾸 위로 올라간다.
His shirt had ridden up, exposing his back.
그의 셔츠가 위로 말려 올라가 등이 드러나 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hike up은 사람이 옷을 손으로 끌어올리는 의도적인 행동을 말하는 경우가 많고, roll up은 소매나 바짓단을 접어 올리는 느낌입니다. bunch up은 천이 구겨지거나 한곳에 몰리는 것을 강조하며, 반드시 위로 올라간다는 뜻은 아닙니다. ride up은 옷이 저절로 위로 올라가 불편하거나 보기 어색해지는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화와 의류·착용감 설명에서 자주 쓰입니다. 주어는 보통 skirt, dress, shirt, sleeves, shorts, waistband 같은 옷이나 옷의 일부입니다. ‘My skirt rides up when I walk.’처럼 현재형으로 습관적 상황을 말하거나, ‘Your shirt has ridden up.’처럼 이미 올라간 상태를 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- creep up
- 천천히 조금씩 위로 올라가는 느낌을 강조하며, 옷뿐 아니라 숫자나 가격 등에도 넓게 쓰입니다.
- bunch up
- 천이 구겨지거나 한곳에 몰리는 느낌을 강조하며, 반드시 위쪽 방향을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- stay in place
- 옷이 움직이지 않고 제자리에 잘 고정되어 있다는 뜻입니다.
- slide down
- 옷이나 물건이 아래쪽으로 미끄러져 내려가는 반대 방향의 움직임을 나타냅니다.