Slide down

구동사B1

/slaɪd daʊn/보통

미끄러지듯 아래로 내려가다; 아래로 내리다

phrasal verb구동사

1
미끄러져 내려가다 — 표면이나 경로를 따라 미끄러지듯 아래로 내려가다B1
to move smoothly downward along a surface or path
- The children slid down the snowy hill on plastic sleds.
  아이들은 플라스틱 썰매를 타고 눈 덮인 언덕을 미끄러져 내려갔다.
- A tear slid down her cheek.
  눈물 한 방울이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.
유의어slip down, glide down, go down
반의어slide up, climb up
2
미끄러뜨려 내리다 — 무언가를 아래쪽으로 미끄러지듯 움직이게 하다B1
to move something smoothly downward
- Slide the window down before you leave.
  나가기 전에 창문을 아래로 내려라.
- She slid down the zipper on her jacket.
  그녀는 재킷 지퍼를 아래로 내렸다.
유의어lower, move down, pull down
반의어slide up, raise
3
하락하다, 떨어지다 — 수치, 순위, 수준 등이 점차 내려가다B2
to gradually become lower in number, level, rank, or value
- The team slid down the rankings after three straight losses.
  그 팀은 3연패 후 순위가 내려갔다.
- Her grades began to slide down during the second semester.
  그녀의 성적은 2학기 동안 떨어지기 시작했다.
유의어decline, drop, fall
반의어rise, climb

뉘앙스 · 쓰임

go down은 단순히 ‘내려가다’라는 가장 일반적인 표현이고, slide down은 표면을 따라 부드럽게 또는 미끄러지듯 내려가는 느낌이 강합니다. slip down은 의도하지 않게 미끄러져 내려가는 뉘앙스가 더 강하고, fall down은 통제 없이 떨어지거나 넘어지는 느낌이 큽니다. drop은 수치나 수준이 더 갑자기 떨어지는 경우에도 잘 쓰이지만, slide down은 비교적 서서히 내려가는 느낌을 줄 수 있습니다.

사람이 직접 내려가는 경우에는 보통 자동사처럼 쓰여 slide down the slide, slide down the hill처럼 뒤에 내려가는 표면이나 경로가 옵니다. 물건을 아래로 움직이는 경우에는 slide the window down처럼 목적어가 slide와 down 사이에 올 수 있어 분리 가능합니다. 대명사 목적어는 slide it down처럼 반드시 가운데에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

slip down: 의도하지 않게 또는 살짝 미끄러져 내려가는 느낌이 더 강함
glide down: 더 우아하고 부드럽게 내려가는 느낌
go down: 움직임 방식의 뉘앙스 없이 단순히 내려간다는 일반적 표현
lower: 격식 있고 일반적인 표현으로, 미끄러지는 움직임을 반드시 포함하지 않음
move down: 방향만 나타내며 slide down보다 움직임의 방식이 덜 구체적임
pull down: 손으로 잡아당겨 아래로 내리는 동작을 강조함
decline: 더 격식 있는 표현으로, 수치나 상태가 감소하거나 악화됨을 나타냄
drop: 더 갑작스럽거나 뚜렷한 하락에도 자주 쓰임
fall: 가격·수치·수준의 하락을 넓게 나타내는 일반적 표현

반의어

slide up: 무언가를 미끄러지듯 위로 올리다
climb up: 손발이나 힘을 써서 위로 올라가는 느낌
raise: 위로 올리다는 일반적 표현으로, 격식 있는 맥락에서도 사용됨
rise: 수치나 수준이 올라가다
climb: 순위나 수치가 점차 올라가는 느낌