Right on
구동사B2informal정확히 맞는; 동의·칭찬을 나타내는 표현
phrasal verb구동사
- 1
정확히 맞다, 딱 맞다 — 판단·예측·답 등이 정확히 맞다B2
to be exactly correct or accurate
Your guess was right on.
네 추측이 정확히 맞았어.
The weather forecast was right on this time.
이번에는 일기 예보가 딱 맞았다.
- 2
동의하다, 지지하다, 격려하다 — 동의, 지지, 칭찬, 격려를 나타내다B2
to express agreement, support, approval, or encouragement
“We should give everyone a fair chance.” “Right on!”
“우리는 모두에게 공정한 기회를 줘야 해.” “맞아!”
Right on, you handled that really well.
좋았어, 너 그거 정말 잘 처리했어.
유의어absolutely, well done
반의어no way, I disagree
뉘앙스 · 쓰임
“exactly right”는 더 일반적이고 중립적인 표현이며, “spot on”은 영국식에서 특히 자연스럽고 ‘정확히 맞다’라는 느낌이 강합니다. “right on”은 더 구어적이고, 감탄사로 쓰일 때는 다소 복고적이거나 캐주얼한 느낌이 날 수 있습니다.
일상 회화에서 쓰이며, 공식적인 글에서는 “exactly right”, “accurate”, “correct” 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 감탄사 “Right on!”은 미국식 구어에서 동의·지지·격려를 나타내지만, 문맥에 따라 약간 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be spot on
- 특히 영국 영어에서 흔하며, ‘정확히 맞다’라는 의미가 더 선명합니다.
- be exactly right
- 더 중립적이고 공식적인 상황에서도 자연스럽습니다.
- absolutely
- 동의를 나타내는 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- well done
- 동의보다는 칭찬이나 성취에 대한 인정에 더 초점이 있습니다.
반의어
- be wrong
- 단순히 ‘틀리다’라는 가장 일반적인 반의어입니다.
- be off
- 수치·예측 등이 약간 빗나가거나 정확하지 않다는 뜻입니다.
- no way
- 강한 반대나 불신을 나타내는 구어적 표현입니다.
- I disagree
- 더 직접적이고 중립적인 반대 표현입니다.