Be off
구동사B1떠나다, 취소되다, 쉬다, 상태가 이상하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
취소되다 — 행사나 약속 등이 취소된 상태이다B1
if an event or arrangement is off, it has been cancelled and will not happen
The wedding is off.
그 결혼식은 취소됐어.
Our trip may be off because of the storm.
폭풍 때문에 우리 여행이 취소될지도 몰라.
- 3
쉬다 — 직장·학교·일을 쉬는 상태이다B1
to be away from work, school, or duty, especially because of illness, holiday, or a day off
She’s off today, so please email Mark instead.
그녀는 오늘 쉬니까 대신 마크에게 이메일을 보내 주세요.
He was off work for two weeks after the operation.
그는 수술 후 2주 동안 일을 쉬었다.
유의어be away, be on leave
반의어be at work, be on duty
- 4
상하다 — 음식이나 음료가 상하다, 신선하지 않다B2
if food or drink is off, it is no longer fresh and may be unsafe to eat or drink
This milk smells off.
이 우유 냄새가 상한 것 같아.
Don’t eat the fish if you think it’s off.
생선이 상한 것 같으면 먹지 마.
유의어be spoiled, go bad
- 5
틀리다, 이상하다 — 정확하지 않거나, 정상적이지 않거나, 뭔가 이상하다B2
to be wrong, inaccurate, not normal, or slightly strange
Something is off about his explanation.
그의 설명에는 뭔가 이상한 점이 있어.
The figures are off by about ten percent.
그 수치들은 약 10퍼센트 정도 틀렸다.
- 6
꺼져 있다 — 전기·기계·장치 등이 꺼져 있는 상태이다A2
if a light, machine, or device is off, it is not operating or has no power
The lights are off in the kitchen.
부엌 불이 꺼져 있다.
Make sure the oven is off before you leave.
나가기 전에 오븐이 꺼져 있는지 확인해.
뉘앙스 · 쓰임
“leave”는 단순히 ‘떠나다’라는 일반 동사이고, “be off”는 더 구어적으로 ‘이제 가다/출발하다’라는 느낌이 강합니다. “call off”는 누군가가 행사를 ‘취소하다’라는 능동적 의미인 반면, “be off”는 행사 자체가 ‘취소된 상태’라는 의미입니다. “be away”는 자리를 비운 상태를 더 중립적으로 말하고, “be off”는 휴가·병가·비번 등으로 일을 하지 않는다는 뉘앙스가 자주 있습니다.
일상 회화에서 “I’m off.”는 ‘나 갈게요/이제 출발해요’라는 자연스러운 표현입니다. “The meeting is off.”처럼 행사나 계획이 주어일 때는 ‘취소되었다’는 뜻입니다. 영국 영어에서는 음식이 “off”라고 하면 상했거나 맛이 변했다는 뜻으로 많이 쓰입니다. “Something is off.”는 ‘뭔가 이상하다’라는 의미의 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leave
- 가장 일반적인 표현으로, 구어적인 느낌은 덜하다.
- set off
- 여행이나 이동을 ‘출발하다’라는 의미가 더 뚜렷하다.
- be cancelled
- 더 직접적이고 공식적인 표현이다.
- be called off
- 누군가의 결정으로 취소되었다는 느낌이 더 강하다.
- be away
- 자리에 없다는 의미가 중심이며, 휴가나 병가라는 이유는 덜 분명하다.
- be on leave
- 공식적으로 휴가나 휴직 중이라는 더 격식 있는 표현이다.
- be spoiled
- 미국 영어에서 특히 흔하며, 음식이 상했다는 의미를 직접적으로 말한다.
- go bad
- 음식이 시간이 지나 상해 가는 과정까지 나타낼 수 있다.
- be wrong
- 틀렸다는 뜻을 직접적으로 말하며, ‘이상하다’는 막연한 느낌은 덜하다.
- be inaccurate
- 수치나 정보가 정확하지 않다는 더 격식 있는 표현이다.
- seem strange
- 사실 여부보다 화자의 느낌이나 인상에 초점이 있다.
- be switched off
- 스위치를 눌러 껐다는 동작의 결과가 더 분명하다.
- be turned off
- 전원이나 장치를 꺼 놓은 상태를 자연스럽게 나타낸다.
반의어
- arrive
- 어딘가를 떠나는 것이 아니라 도착한다는 반대 의미이다.
- stay
- 떠나지 않고 머무른다는 의미이다.
- be on
- 전기나 장치가 켜져 있거나 작동 중이라는 의미이다.
- go ahead
- 계획이 실제로 진행되다는 의미이다.
- be at work
- 근무 중이거나 직장에 있다는 의미이다.
- be on duty
- 근무나 임무를 수행 중이라는 의미이다.
- be fresh
- 음식이 신선하고 먹기에 좋은 상태라는 의미이다.
- be edible
- 먹을 수 있는 상태라는 의미로, 맛이나 신선함까지는 보장하지 않는다.
- be right
- 정확하거나 맞다는 의미이다.
- be normal
- 상태나 상황이 평소와 다르지 않다는 의미이다.
- be running
- 기계나 프로그램이 실제로 작동하고 있다는 의미가 더 강하다.