LC·Dict

rike

C2dialectal
US/raɪk/UK드물게 쓰임

‘걸어가다, 돌아다니다’라는 뜻의 희귀한 스코틀랜드·잉글랜드 북부 방언 동사

verb동사

  1. 1

    걸어가다, 돌아다니다, 방랑하다 — 걸어서 가다; 돌아다니다; 방랑하다C2〔dialect〕

    to go, walk, or roam

    • In the dialect poem, the shepherds rike across the moor at dusk.

      그 방언 시에서 양치기들은 해질 무렵 황야를 가로질러 걸어간다.

    • Her grandfather would rike from farm to farm in his youth.

      그녀의 할아버지는 젊었을 때 농장마다 돌아다니곤 했다.

    유의어walk, roam, go

    반의어stay

뉘앙스 · 쓰임

go는 가장 일반적인 ‘가다’이고, walk는 ‘걷다’에 초점이 있습니다. roam은 목적 없이 돌아다니는 느낌이 강합니다. rike는 이런 뜻을 가진 방언적·고어적인 느낌의 단어라 문학, 방언 기록, 민속적 문맥에서나 어울립니다.

현대 표준 영어 단어로 사용하면 대부분의 독자가 이해하지 못할 수 있습니다. 방언을 인용하거나 옛 시·민요·지역 말을 설명할 때 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

walk
표준 영어이며 ‘걷다’라는 동작에 초점이 있다.
roam
목적 없이 이곳저곳 돌아다니는 느낌이 더 강하다.
go
가장 일반적인 표준어로, 이동 전반을 가리킨다.

반의어

stay
어딘가에 머물러 움직이지 않는다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • rike across the moor황야를 가로질러 걸어가다
  • rike from place to place이곳저곳 돌아다니다
  • rike about the countryside시골 지역을 돌아다니다

어원 · 암기 팁

[Old Norse]스코틀랜드어·북부 영어의 raik/rake 계열 방언형으로, ‘방황하다, 돌아다니다’를 뜻한 고대 노르드어 계열과 관련된 것으로 설명된다.

단일 형태소 rike

💡 bike처럼 /raɪk/로 읽지만, ‘자전거를 타다’가 아니라 옛 방언에서 ‘걸어 돌아다니다’라는 뜻이라고 구별해 기억한다.