ring·boned
C2technical말이 환상골류에 걸린
adjective형용사
- 1
환상골류에 걸린 — 말이 발굽 위 관절 주변의 뼈 질환인 환상골류에 걸린C2〔veterinary〕
affected with ringbone, a bony disease around the lower joints of a horse’s leg
The vet confirmed the gelding was ringboned after months of stiffness.
몇 달 동안 뻣뻣한 증상을 보인 뒤, 수의사는 그 거세마가 환상골류에 걸렸다고 확인했다.
Ringboned horses often need careful shoeing and controlled exercise.
환상골류에 걸린 말은 대개 세심한 편자 관리와 조절된 운동이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
lame은 단순히 ‘절뚝거리는’ 상태를 넓게 말하지만, ringboned는 그 원인이 환상골류라는 특정 질환임을 나타냅니다. spavined도 말의 다리 질환을 가리키지만 보통 다른 관절, 특히 비절 부위의 문제를 말합니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 말의 건강 상태를 설명할 때 쓰며, 사람에게 비유적으로 쓰면 어색하거나 매우 낡은 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ringbone-affected
- 뜻은 거의 같지만 더 설명적이고 덜 사전적인 표현입니다.
- lame
- 절뚝거린다는 일반적인 상태를 말하며, 원인이 환상골류인지까지는 나타내지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ringboned horse환상골류에 걸린 말
- a ringboned mare환상골류에 걸린 암말
verb+adjective
- become ringboned환상골류에 걸리다
verb+noun+adj
- diagnose a horse as ringboned말을 환상골류로 진단하다
어원 · 암기 팁
[English]명사 ringbone에 형용사형 접미사 -ed가 붙어 ‘ringbone이 있는, ringbone에 걸린’이라는 뜻이 되었습니다.
ringbone + -ed; ringbone은 ring ‘고리’ + bone ‘뼈’로 분석됩니다.
💡 말의 관절 둘레에 ‘고리(ring)’처럼 뼈(bone)가 자라는 병에 걸린 상태라고 기억하면 쉽습니다.