Rise and shine
숙어B1informal/ˌraɪz ən ˈʃaɪn/
잠자리에서 일어나 활기차게 하루를 시작하라는 말
phrase
- 1
아침에 잠에서 일어나 활기차게 하루를 시작하라는 말B1
used to tell someone to wake up and start the day in a cheerful or energetic way
Rise and shine! Breakfast is ready.
일어나! 아침 다 됐어.
Come on, kids, rise and shine—we have to leave in ten minutes.
얘들아, 어서 일어나. 10분 뒤에 출발해야 해.
뉘앙스 · 쓰임
“Wake up”은 단순히 ‘잠에서 깨라’는 직접적인 말이고, “get up”은 ‘침대에서 일어나라’는 행동에 초점이 있습니다. “Rise and shine”은 더 밝고 활기찬 느낌이 있으며, 아침 인사처럼 장난스럽거나 다정하게 들립니다.
주로 아침에 누군가를 깨울 때 “Rise and shine!”처럼 단독으로 씁니다. 친근한 표현이므로 공식적인 상황이나 상대가 피곤하거나 기분이 좋지 않은 상황에서는 다소 얄밉게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wake up
- 가장 일반적인 표현으로, 활기차거나 장난스러운 느낌은 덜합니다.
- get up
- 잠에서 깨는 것보다 침대에서 일어나는 행동에 더 초점이 있습니다.
- up and at 'em
- 더 구어적이고 힘차며, 일을 시작하라는 느낌이 강합니다.
반의어
- go back to sleep
- 다시 자라는 뜻으로, 일어나라는 의미와 반대입니다.
- sleep in
- 평소보다 늦게까지 자는 것을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]“rise”는 ‘일어나다’, “shine”은 ‘빛나다’라는 뜻으로, 아침에 태양이 떠오르고 빛나는 모습과 사람에게 활기차게 하루를 시작하라는 의미가 결합된 표현입니다. 영어권에서는 오래전부터 아침에 누군가를 깨우는 밝은 인사말로 사용되었습니다.
💡 해가 떠오르며 빛나는 장면을 떠올리면, 사람도 침대에서 일어나 밝게 하루를 시작한다는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.