road·sid·er
C2도로변에 있거나 도로변에서 생활·일하는 사람
noun명사
- 1
도로변 거주자, 도로변 종사자, 도로변 사물 — 도로변에 있거나 도로변에서 살거나 일하는 사람 또는 것C2〔general〕
a person or thing that is located, lives, or works by the side of a road
A roadsider sold cold drinks to drivers in the afternoon heat.
한 도로변 상인이 오후의 더위 속에서 운전자들에게 찬 음료를 팔았다.
The article described the lives of roadsiders along the old highway.
그 기사는 옛 고속도로변에 사는 사람들의 삶을 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
roadside는 ‘도로변의’라는 형용사나 ‘도로변’이라는 명사로 흔하지만, roadsider는 ‘그 도로변에 있는 사람/것’을 가리키는 드문 파생어입니다. 일반적인 글이나 회화에서는 roadsider보다 roadside vendor, roadside shop, roadside resident처럼 구체적인 명사를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
매우 드문 단어이므로 학술적·문학적 문맥이나 특정 지역 표현, 또는 의도적으로 만든 표현이 아니라면 사용을 피하는 것이 좋습니다. 독자가 의미를 바로 이해하지 못할 수 있으므로, 실제 의사소통에서는 더 명확한 표현을 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roadside vendor
- 도로변에서 물건을 파는 사람을 더 구체적이고 자연스럽게 가리킨다.
- roadside resident
- 도로변에 사는 사람이라는 뜻을 더 명확하게 나타낸다.
- bystander
- 길가에 있다는 뜻은 없고, 사건 현장에 있는 구경꾼이나 방관자를 뜻한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a roadside vendor도로변 상인
- a roadside resident도로변 거주자
prep+noun
- along the roadside도로변을 따라
- by the side of the road길가에
어원 · 암기 팁
[Old English]road와 side에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 파생어입니다. road는 역사적으로 ‘타고 가는 행위’에서 ‘길’의 뜻으로 발전했고, side는 ‘옆, 측면’을 뜻합니다.
road ‘길, 도로’ + side ‘옆’ + -er ‘~에 속한 사람/것’
💡 roadside는 ‘도로변’이고, 여기에 사람을 나타내는 -er가 붙어 roadsider는 ‘도로변에 있는 사람’이라고 기억하면 됩니다.