LC·Dict

roke

C2literary
US/roʊk/UK/rəʊk/드물게 쓰임

안개·연기·수증기, 또는 그것이 피어오르다

noun명사

  1. 1

    안개, 연기, 수증기 — 공중에 떠 있는 안개, 연기, 수증기C2〔general〕

    mist, smoke, or steam hanging in the air

    • A grey roke lay over the fields at dawn.

      새벽에 회색 안개가 들판 위에 깔려 있었다.

    • The hills disappeared behind a cold roke from the sea.

      언덕들은 바다에서 밀려온 차가운 안개 뒤로 사라졌다.

    유의어mist, fog, smoke, steam

    반의어clearness

verb동사

  1. 1

    피어오르다 — 연기, 수증기, 안개가 피어오르다C2〔general〕

    to give off or rise as smoke, steam, or mist

    • The wet peat rokes in the old fireplace.

      젖은 토탄이 낡은 벽난로에서 연기를 피운다.

    • Warm rain made the road roke in the morning sun.

      따뜻한 비 때문에 아침 햇살 속에서 길에 수증기가 피어올랐다.

    유의어smoke, steam, smoulder

    반의어clear

뉘앙스 · 쓰임

mist는 일반적인 ‘옅은 안개’, fog는 더 짙은 ‘안개’, smoke는 ‘연기’를 뜻합니다. roke는 이들을 포괄할 수 있는 방언적·문학적 단어로, 현대 표준 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.

일상 회화나 현대 표준 영어에서는 거의 사용되지 않으며, 지역 방언, 시적 표현, 옛 문헌, 풍경 묘사에서 볼 수 있습니다. 일반적인 글이나 대화에서는 mist, fog, smoke, steam을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

mist
일반적인 표준어로, 옅은 안개를 뜻합니다.
fog
mist보다 보통 더 짙고 시야를 더 많이 가리는 안개입니다.
smoke
연기가 나는 상황을 가리키는 가장 일반적인 동사입니다.
steam
수증기가 피어오르는 상황에 더 정확히 쓰입니다.
smoulder
불꽃 없이 천천히 타며 연기를 내는 느낌이 강합니다.

반의어

clearness
공기나 시야가 뿌옇지 않고 맑은 상태를 뜻합니다.
clear
연기나 안개가 걷혀 맑아지다라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a grey roke회색 안개
  • a cold roke차가운 안개

verb+prep+noun

  • roke over the fields들판 위로 안개가 피어오르다

noun+verb

  • the fire rokes불에서 연기가 피어오르다

어원 · 암기 팁

방언적 단어로, ‘연기, 안개, 수증기’와 관련된 오래된 영어권 지역어에서 전해진 것으로 보입니다. 정확한 어원은 확실하지 않습니다.

단일 형태소 roke로 분석됩니다.

💡 smoke에서 sm-을 빼면 roke와 비슷하다고 기억하면 ‘연기·안개’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.