LC·Dict

mist

B1
/mɪst/가끔 쓰임

옅은 안개; 미세한 물방울; 미세하게 뿌리다

noun명사

  1. 1

    엷은 안개, 실안개공기 중, 특히 지면 가까이에 떠 있는 아주 작은 물방울 때문에 생기는 옅은 안개B1general

    a thin cloud of very small water drops in the air, especially near the ground

    • A light mist covered the valley at dawn.

      새벽에 옅은 안개가 계곡을 덮었다.

    • We could barely see the hills through the mist.

      우리는 안개 사이로 언덕을 거의 볼 수 없었다.

    유의어fog, haze

    반의어clear air

  2. 2

    분무, 물안개공중에 곱게 흩어진 액체의 아주 작은 방울들B1general

    a fine spray of very small drops of liquid in the air

    • She sprayed a mist of water on the plants.

      그녀는 식물에 물을 안개처럼 곱게 뿌렸다.

    • A cool mist rose from the fountain.

      분수에서 시원한 물안개가 피어올랐다.

    유의어spray, fine droplets

    반의어stream

verb동사

  1. 1

    김이 서리다, 흐려지다유리, 거울, 안경 등이 김이나 옅은 안개로 흐려지다; 그렇게 흐리게 만들다B1general

    to become covered with mist or small drops of water, or to make something become covered in this way

    • The bathroom mirror misted after my shower.

      샤워 후 욕실 거울에 김이 서렸다.

    • His glasses misted up in the cold air.

      찬 공기 속에서 그의 안경에 김이 서렸다.

    유의어fog up, cloud over

    반의어clear

  2. 2

    분무하다, 뿌리다물이나 액체를 아주 작은 방울로 곱게 뿌리다B1general

    to spray something with very fine drops of liquid

    • Mist the leaves once a day.

      하루에 한 번 잎에 물을 곱게 뿌리세요.

    • The nurse gently misted the wound with saline.

      간호사는 상처에 식염수를 부드럽게 분무했다.

    유의어spray, spritz

    반의어dry

뉘앙스 · 쓰임

'mist'는 'fog'보다 보통 더 옅어서 시야를 덜 가립니다. 'haze'는 먼지, 연기, 열기 등으로 뿌연 상태를 포함할 수 있고, 'steam'은 뜨거운 물에서 나는 수증기에 가깝습니다. 'drizzle'은 아주 약한 비가 실제로 내리는 것을 말하지만, 'mist'는 공기 중에 떠 있는 미세한 물방울이나 분무를 가리킵니다.

날씨 표현에서는 'a light mist', 'thick mist', 'mist over the hills'처럼 자주 씁니다. 영국 영어에서는 자동차 유리나 안경이 김으로 흐려질 때 'mist up'을 흔히 쓰고, 미국 영어에서는 'fog up'도 매우 흔합니다. 화장품이나 원예에서는 'mist'가 분무기로 곱게 뿌리는 동작을 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fog
보통 'mist'보다 더 짙고 시야를 더 많이 가립니다.
haze
물방울뿐 아니라 먼지, 연기, 열기 등으로 뿌연 상태에도 씁니다.
spray
액체를 뿌린다는 일반적인 말로, 'mist'보다 분사 입자가 더 굵을 수 있습니다.
fine droplets
과학적이거나 설명적인 표현으로, 아주 작은 물방울 자체를 강조합니다.
fog up
특히 유리나 안경이 김으로 흐려질 때 쓰며, 미국 영어에서 흔합니다.
cloud over
표면이나 하늘, 눈빛 등이 흐려지는 느낌을 더 넓게 표현합니다.
spritz
가볍게 칙칙 뿌린다는 더 일상적이고 캐주얼한 느낌입니다.

반의어

clear air
안개나 흐림 없이 공기가 맑은 상태를 말합니다.
stream
액체가 미세한 방울이 아니라 줄기처럼 이어져 흐르는 것을 말합니다.
clear
김이나 안개가 사라져 다시 잘 보이는 상태가 되는 것을 말합니다.
dry
물이나 습기를 제거하거나 마르게 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a light mist옅은 안개
  • thick mist짙은 안개
  • a fine mist고운 물안개; 미세한 분무

noun+noun

  • morning mist아침 안개

noun+verb+noun

  • mist covered the valley안개가 계곡을 덮었다

prep+noun

  • through the mist안개 사이로

verb+particle

  • mist up김이 서리다

verb+noun

  • mist the plants식물에 물을 곱게 뿌리다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 'mist'에서 온 말로, 안개나 흐릿함을 뜻했습니다. 게르만어 계통의 관련어들과 연결됩니다.

단일 형태소 mist로 이루어진 말입니다.

💡 아침에 산이 '미스트'처럼 뿌옇게 보이는 장면을 떠올리면 '옅은 안개'라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

mist’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Mist over구동사유리·눈 등이 김이나 눈물로 흐려지다
  • Mist up구동사김이 서리다; 눈물이 고이다