haze

연무, 흐릿함 — 먼지, 연기, 수분, 오염 물질 등이 공기 중에 있어 시야가 뿌옇게 보이는 현상; 연무B2〔weather/environment〕

a slight cloudiness in the air that makes it difficult to see clearly, caused by very small particles such as dust, smoke, moisture, or pollution

• A brown haze hung over the city.

  갈색 연무가 도시 위에 드리워져 있었다.

• The mountains disappeared in the morning haze.

  산들은 아침 연무 속으로 사라졌다.

몽롱함, 혼미 — 생각이나 기억이 분명하지 않고 멍하거나 혼란스러운 상태B2〔general〕

a state in which your thoughts, memories, or feelings are not clear

• After the accident, he walked home in a haze.

  사고 후 그는 멍한 상태로 집까지 걸어갔다.

• The whole week passed in a tired haze.

  그 주 내내 피곤해서 정신이 흐릿한 채로 지나갔다.

흐릿해지다, 뿌옇게 하다 — 흐릿해지다; 연무가 끼다; 무엇을 뿌옇거나 덜 선명하게 만들다C1〔general〕

to become hazy, or to make something less clear or covered with a haze

• The windows hazed over in the cold.

  추위 속에서 창문이 뿌옇게 흐려졌다.

• Smoke hazed the room and stung our eyes.

  연기가 방을 뿌옇게 만들고 우리의 눈을 따갑게 했다.

신고식으로 괴롭히다 — 신입생이나 신입 회원에게 신고식으로 굴욕적이거나 힘들거나 위험한 일을 시키며 괴롭히다C1〔education/social〕

to harass, humiliate, or force difficult or dangerous tasks on a new member of a group as part of an initiation

• The team was punished for hazing new players.

  그 팀은 신입 선수들을 신고식으로 괴롭혀 처벌을 받았다.

• Some fraternities still haze students despite the law.

  일부 남학생 사교 클럽은 법이 있어도 여전히 학생들에게 가혹한 신고식을 시킨다.