rood
C2rare드문·역사적 표현으로, 십자가상 또는 1/4에이커의 옛 면적 단위
noun명사
- 1
십자가, 십자고상 — 십자가 또는 십자고상, 특히 교회 안에 설치된 큰 십자고상C2〔religion〕
a cross or crucifix, especially a large one displayed in a church
The medieval church once had a painted rood above the chancel arch.
그 중세 교회에는 한때 성단 아치 위에 채색된 큰 십자고상이 있었다.
The hymn praises Christ's suffering on the rood.
그 찬송가는 십자가 위에서 겪은 그리스도의 고난을 찬양한다.
- 2
루드, 1/4에이커 — 1/4에이커, 즉 약 1,012제곱미터에 해당하는 옛 면적 단위C2〔measurement〕
an old unit of area equal to one quarter of an acre, about 1,012 square metres
The deed described the garden as one rood and six perches.
그 증서에는 정원이 1루드 6퍼치라고 적혀 있었다.
He inherited two roods of pasture beside the lane.
그는 골목길 옆 목초지 2루드를 상속받았다.
유의어quarter acre
뉘앙스 · 쓰임
cross는 일반적인 ‘십자가’를 뜻하는 가장 보통의 단어이고, crucifix는 예수의 형상이 붙은 십자가상을 뜻합니다. rood는 훨씬 오래되고 문어적·역사적인 느낌이 강하며, 특히 중세 교회 건축의 큰 십자가상을 가리킬 때 쓰입니다.
rood는 rude와 발음이 같지만 의미는 전혀 다릅니다. 현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, rood screen, rood loft, Holy Rood 같은 역사·종교 표현에서 주로 보입니다. 면적 단위로서의 rood도 현재 일반 측량에서는 쓰이지 않고 옛 문서나 역사 서술에서 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross
- 가장 일반적인 ‘십자가’라는 말이다.
- crucifix
- 예수의 형상이 붙은 십자가상을 더 직접적으로 뜻한다.
- quarter acre
- 같은 면적을 현대적으로 더 이해하기 쉽게 풀어 말한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rood screen교회의 성단과 회중석 사이에 세운 십자가상 칸막이
- rood loft십자가상이 놓인 교회 안의 높은 구조물
adj+noun
- the Holy Rood성십자가, 특히 그리스도가 못 박힌 십자가
noun+prep+noun
- a rood of land토지 1루드
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 rōd에서 온 말로, 원래 ‘기둥, 장대, 십자가’를 뜻했습니다. 기독교 문맥에서 십자가의 의미가 강해졌고, 뒤에는 토지 면적 단위로도 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소 rood로 이루어진 단어입니다.
💡 rood는 rude와 발음이 같지만, ‘중세 교회 안의 십자가상’이나 ‘옛 토지 단위’를 떠올리면 구별하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century