root·le

C2informal

US/ˈruːtəl/UK드물게 쓰임

뒤적거리다; 코로 땅을 파헤치다

verb동사

1
뒤지다, 뒤적거리다 — 물건들 사이를 뒤적거리며 무엇을 찾다C2〔general〕
to search for something by moving things around with the hands
- She rootled through her bag for the missing key.
  그녀는 잃어버린 열쇠를 찾으려고 가방을 뒤적거렸다.
- I heard him rootling around in the kitchen drawers.
  나는 그가 부엌 서랍들을 뒤적거리는 소리를 들었다.
유의어rummage, search, ferret around
반의어organize, tidy
2
파헤치다, 들쑤시다 — 동물이 코나 주둥이로 땅, 흙, 낙엽 등을 파헤치다C2〔animals〕
for an animal to dig or search in the ground with its nose or snout
- The pigs rootled in the mud behind the barn.
  돼지들은 헛간 뒤 진흙을 주둥이로 파헤쳤다.
- A hedgehog rootled under the leaves at dusk.
  해 질 무렵 고슴도치 한 마리가 낙엽 밑을 코로 뒤졌다.
유의어root, snuffle, forage

뉘앙스 · 쓰임

rummage는 가장 일반적인 ‘뒤지다’이고, search는 더 중립적이고 넓은 말입니다. rootle은 손이나 코로 이리저리 헤집는 느낌이 강해 더 구체적이고 장난스럽거나 비격식적인 뉘앙스가 있습니다. forage는 주로 먹을 것을 찾아 돌아다니는 의미가 더 강합니다.

주로 영국 영어에서 쓰이며 미국 영어에서는 다소 낯설 수 있습니다. 사람에게는 보통 물건을 찾으려고 서랍, 가방, 상자 등을 뒤적이는 상황에 쓰고, 동물에게는 돼지나 개 등이 땅이나 낙엽을 코로 헤집는 상황에 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

rummage: 가장 일반적인 표현으로, 물건을 뒤지며 찾는다는 뜻입니다.
search: 더 중립적이고 폭넓은 말이며, 반드시 어지럽게 뒤지는 느낌은 아닙니다.
ferret around: 무언가를 집요하게 찾아내려 한다는 느낌이 더 강합니다.
root: 동물이 주둥이로 땅을 파헤친다는 더 일반적인 동사입니다.
snuffle: 코를 킁킁거리며 찾는 소리와 동작이 더 강조됩니다.
forage: 먹이를 찾는 목적이 더 뚜렷합니다.

반의어

organize: 물건을 뒤섞어 찾는 것이 아니라 정리한다는 반대 방향의 행동입니다.
tidy: 어질러진 것을 깔끔하게 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

rootle around이리저리 뒤적거리다
rootle about여기저기 뒤적이다

verb+prep+noun

rootle through a drawer서랍을 뒤적거리다
rootle in a bag가방 안을 뒤지다
rootle in the mud진흙을 주둥이로 파헤치다

어원 · 암기 팁

[English]동사 root에 반복적이거나 작은 동작을 나타내는 접미사 -le이 붙어 생긴 말로 볼 수 있습니다. 동물이 땅을 ‘파헤치다’라는 뜻에서, 사람이 물건을 뒤적이며 찾는 뜻으로도 확장되었습니다.

root ‘뿌리; 땅을 파헤치다’ + -le ‘반복적·작은 동작을 나타내는 접미사’

💡 돼지가 뿌리(root)를 찾으려고 흙을 이리저리 헤집는 모습을 떠올리면 rootle의 ‘뒤적거리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.