root·y
C1rare뿌리가 많거나 뿌리 같은 성질이 있는; 드물게 머리 뿌리가 드러난
adjective형용사
- 1
뿌리 많은, 뿌리투성이의 — 뿌리가 많이 얽혀 있거나 뿌리로 가득한C1〔gardening〕
full of roots or containing many roots
The rooty soil was hard to dig by hand.
뿌리가 많은 흙은 손으로 파기 어려웠다.
We pulled weeds from the rooty edge of the path.
우리는 길가의 뿌리 많은 가장자리에서 잡초를 뽑았다.
반의어rootless
- 2
- 3
뿌리가 드러난 — 염색한 머리에서 자연 머리색이나 어두운 뿌리 부분이 보이는C1〔beauty〕
used of dyed hair: showing visible natural or darker roots
She asked for a rooty blonde that would grow out softly.
그녀는 자라나도 자연스러울 뿌리가 보이는 블론드 염색을 요청했다.
The stylist kept the look slightly rooty for a natural effect.
스타일리스트는 자연스러운 효과를 위해 뿌리 부분이 조금 보이게 했다.
반의어freshly dyed
뉘앙스 · 쓰임
rooty는 객관적으로 ‘뿌리가 많은’ 느낌을 주는 말이고, rootsy는 음악·문화 등이 ‘전통적이고 토속적인’ 느낌이라는 뜻이므로 다릅니다. rootlike는 ‘뿌리 같은 모양’에 더 직접적이고 중립적이며, rooty는 흙·냄새·맛·헤어스타일 등에서 더 감각적으로 쓰일 수 있습니다.
일반 회화에서는 자주 쓰이지 않는 단어입니다. 정원·토양을 말할 때는 이해되지만, 헤어 맥락의 rooty는 미용실이나 패션 설명에서 쓰이는 비격식 표현입니다. ‘전통적인 음악’이라는 뜻으로는 rooty가 아니라 보통 rootsy를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- root-filled
- 더 설명적이고 직관적인 표현입니다.
- root-bound
- 화분 속 뿌리가 너무 빽빽하게 자란 상태를 특히 가리킵니다.
- rootlike
- 모양이나 성질이 뿌리 같다는 뜻을 더 직접적으로 표현합니다.
- earthy
- 냄새나 맛이 흙내 나는 느낌을 말하며, 반드시 뿌리 같다는 뜻은 아닙니다.
- grown-out
- 염색 후 머리가 자라 뿌리가 드러난 상태를 더 일반적으로 말합니다.
- rooted
- 헤어 컬러 설명에서 뿌리 부분을 어둡게 처리했다는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.
반의어
- rootless
- 문맥에 따라 ‘뿌리가 없는’이라는 문자적 뜻 또는 ‘정착하지 못한’이라는 비유적 뜻이 있습니다.
- freshly dyed
- 방금 염색해 뿌리 부분이 두드러지지 않는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rooty soil뿌리가 많은 흙
- rooty ground뿌리가 얽힌 땅
- a rooty smell뿌리 같은 냄새
- a rooty look머리 뿌리가 드러난 스타일
- rooty blonde뿌리가 보이는 블론드 염색
어원 · 암기 팁
[English]명사 root에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다.
root(뿌리) + -y(~가 많은, ~같은)
💡 root는 ‘뿌리’, -y는 ‘~가 많은’이므로 rooty는 ‘뿌리가 많은’이라고 기억하면 됩니다.