LC·Dict

root·less

B2
/ˈruːtləs/드물게 쓰임

뿌리가 없거나, 정착감·기반이 없는

adjective형용사

  1. 1

    뿌리 없는, 무근의식물 등이 뿌리가 없는B2general

    having no roots

    • Rootless plants will die quickly without special care.

      뿌리가 없는 식물은 특별한 관리가 없으면 금방 죽는다.

    • The storm left several small trees rootless.

      폭풍 때문에 몇 그루의 작은 나무가 뿌리째 뽑혀 뿌리가 없는 상태가 되었다.

    유의어unrooted

    반의어rooted

  2. 2

    뿌리 없는, 정처 없는정착한 곳이나 소속감, 사회적·문화적 기반이 없는B2general

    having no settled home, strong connections, or sense of belonging

    • After years abroad, she felt rootless and lonely.

      해외에서 여러 해를 보낸 뒤 그녀는 정착감이 없고 외롭다고 느꼈다.

    • His rootless childhood made it hard to form close friendships.

      정착하지 못한 어린 시절 때문에 그는 가까운 우정을 쌓기 어려웠다.

  3. 3

    루트 권한 없는컴퓨터 시스템에서 root 권한 없이 실행되거나 작동하는C1computing

    running or operating without root, or administrator, privileges

    • Rootless containers can improve security on shared servers.

      root 권한 없이 실행되는 컨테이너는 공유 서버의 보안을 높일 수 있다.

    • The app uses a rootless method, so it needs fewer system permissions.

      그 앱은 root 권한이 필요 없는 방식을 사용하므로 시스템 권한을 덜 요구한다.

    유의어unprivileged

    반의어rooted, privileged

뉘앙스 · 쓰임

rootless는 단순히 ‘집이 없는’ homeless보다 넓게, 정착감·소속감·문화적 기반이 약하다는 느낌을 줍니다. unsettled는 마음이나 상황이 불안정하다는 뜻이 더 강하고, rootless는 ‘뿌리’나 ‘기반’이 없다는 비유적 이미지가 중심입니다.

사람에게 쓸 때는 정체성이나 소속감의 결핍을 말하는 다소 진지한 표현입니다. 부정적이거나 안타까운 뉘앙스를 줄 수 있으므로 개인을 직접 묘사할 때는 문맥에 주의해야 합니다. 컴퓨터 분야에서는 전문 용어로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

unrooted
식물이 땅에서 뽑혔거나 뿌리를 내리지 않았다는 물리적 의미가 더 직접적입니다.
unsettled
생활이나 마음이 안정되지 않았다는 뜻이 강합니다.
disconnected
사람·장소·공동체와 연결되어 있지 않다는 점을 강조합니다.
unprivileged
관리자 권한이 없다는 기술적 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.

반의어

rooted
기기에 root 접근 권한이 있거나 루팅된 상태를 가리킬 수 있습니다.
settled
한곳에 안정적으로 자리 잡았다는 뜻입니다.
privileged
높은 시스템 권한을 가진 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • rootless plants뿌리가 없는 식물
  • a rootless life정착감 없는 삶
  • rootless existence뿌리 없는 삶
  • rootless containersroot 권한 없이 실행되는 컨테이너

verb+adjective

  • feel rootless소속감이 없다고 느끼다

어원 · 암기 팁

[Old English/Old Norse]root ‘뿌리’와 -less ‘~이 없는’이 결합한 영어 단어입니다. root는 게르만계 어원에서 온 말이고, -less는 고대 영어 접미사에서 이어졌습니다.

root(뿌리, 기반) + -less(~이 없는)

💡 땅에 내릴 root가 없다고 생각하면 ‘뿌리 없는, 정착하지 못한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.