un·priv·i·leged
C1특권·특혜·특별 권한이 없는
adjective형용사
- 1
특권 없는, 혜택받지 못한 — 특별한 권리, 혜택, 유리한 사회적 지위가 없는C1〔general〕
not having special rights, advantages, or a favored social position
The policy gave unprivileged citizens the same access to public services.
그 정책은 특권이 없는 시민들에게도 공공 서비스에 대한 같은 접근권을 주었다.
She wrote about life from an unprivileged position in society.
그녀는 사회에서 특권을 갖지 못한 위치에서의 삶에 대해 썼다.
- 2
관리자 권한이 없는, 비권한의 — 컴퓨터 시스템에서 관리자 권한이나 높은 접근 권한이 없는C1〔computing〕
not having elevated or administrator-level permissions in a computer system
The service runs as an unprivileged user for security.
그 서비스는 보안을 위해 권한이 낮은 사용자로 실행된다.
Unprivileged containers cannot change critical host settings.
권한이 없는 컨테이너는 중요한 호스트 설정을 변경할 수 없다.
반의어privileged, root
뉘앙스 · 쓰임
privileged의 반대말로, ‘특별한 혜택이나 권한이 없다’는 중립적·분석적 표현입니다. disadvantaged는 실제로 불리한 처지에 있음을 더 넓게 말하고, underprivileged는 주로 교육·경제·사회적 기회가 부족한 사람들에게 쓰입니다. 컴퓨터 분야에서는 unauthorized보다 ‘권한이 아예 낮게 설정된’ 상태를 더 기술적으로 나타냅니다.
사회적 불평등을 말할 때 unprivileged people도 가능하지만, 영어에서는 underprivileged communities나 disadvantaged groups가 더 흔한 경우가 많습니다. IT 문맥에서는 unprivileged user/process/container처럼 명사 앞에서 자주 쓰이며, ‘관리자 권한이 없는’이라는 기술적 의미가 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonprivileged
- 거의 같은 뜻이며, 기술 문서에서 함께 쓰입니다.
- disadvantaged
- 특권이 없다는 점보다 실제로 불리한 조건에 놓여 있다는 점을 더 강조합니다.
- underprivileged
- 주로 경제적·교육적·사회적 기회가 부족한 사람이나 집단에 쓰입니다.
- restricted
- 접근이나 기능이 제한되어 있다는 점을 더 넓게 말합니다.
반의어
- privileged
- 관리자급 또는 높은 시스템 권한을 가진다는 뜻입니다.
- advantaged
- 사회적·경제적 조건에서 유리한 위치에 있음을 강조합니다.
- root
- 유닉스·리눅스 계열에서 최고 관리자 권한을 가진 계정이나 상태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unprivileged user권한이 낮은 사용자
- unprivileged account관리자 권한이 없는 계정
- unprivileged process권한이 낮은 프로세스
- unprivileged container권한이 제한된 컨테이너
- unprivileged position특권이 없는 위치
adv+adj
- socially unprivileged사회적으로 특권이 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 privileged에 부정 접두사 un-이 붙은 말입니다. privileged는 ‘특별한 법이나 개인에게 주어진 특권’을 뜻한 라틴어 privilegium에서 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 들어왔습니다.
un-('아닌, 없는') + privileged('특권을 가진')
💡 privileged가 ‘특권을 가진’이므로, 앞에 un-을 붙여 ‘특권이 없는’으로 기억하면 쉽습니다.