earth·y
B2흙 같은; 자연스럽고 소박한; 때로는 노골적이고 저속한
adjective형용사
- 1
흙 같은, 흙냄새 나는 — 흙이나 땅과 비슷한; 흙의 냄새, 맛, 색, 질감을 떠올리게 하는B2〔general〕
resembling soil or the earth, especially in smell, taste, colour, or texture
The mushrooms had a deep, earthy flavour.
그 버섯은 깊은 흙내 나는 맛이 났다.
After the rain, the garden smelled fresh and earthy.
비가 온 뒤 정원에서는 신선한 흙냄새가 났다.
반의어fragrant, artificial
- 2
자연색의, 차분한 — 자연의 색이나 재료를 떠올리게 하는; 갈색·녹색·베이지색처럼 차분하고 자연스러운B2〔design〕
having natural colours or qualities associated with the earth, such as browns, greens, and warm neutral tones
She decorated the room in earthy tones.
그녀는 방을 차분한 자연색으로 꾸몄다.
The brand uses earthy colours and simple packaging.
그 브랜드는 자연스러운 색상과 단순한 포장을 사용한다.
- 3
소박한, 현실적인 — 꾸밈없고 소박한; 현실적이고 자연스러운B2〔general〕
simple, practical, and unpretentious in character, manner, or style
Her earthy charm made everyone feel comfortable.
그녀의 소박한 매력은 모두를 편안하게 했다.
He has an earthy sense of humour and a warm smile.
그는 소탈한 유머 감각과 따뜻한 미소를 지녔다.
- 4
외설적인, 저속한 — 성적이거나 신체적인 내용을 노골적으로 다루는; 거칠고 약간 저속한C1〔general〕
direct and sometimes coarse, especially about sex or bodily matters
The play is full of earthy jokes and lively songs.
그 연극은 노골적인 농담과 활기찬 노래로 가득하다.
His earthy language shocked some of the older guests.
그의 거친 말투는 나이 든 손님 몇 명을 놀라게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
earthy는 단순히 ‘dirty(더러운)’라는 뜻이 아니라 흙·자연·소박함의 느낌을 줄 수 있습니다. down-to-earth는 주로 사람의 성격이 현실적이고 겸손하다는 뜻이고, earthy는 냄새·맛·색에도 넓게 쓰입니다. coarse나 vulgar는 더 직접적으로 ‘저속한’이라는 부정적 의미가 강하지만, earthy는 때로 활기 있고 꾸밈없다는 뉘앙스도 있습니다.
음식·와인·향수·색채 설명에서 earthy는 자연스럽고 깊은 흙내 같은 느낌을 말하는 긍정적 표현일 수 있습니다. 사람에게 쓰면 대체로 칭찬이지만, jokes, humour, language와 함께 쓰이면 성적인 농담이나 노골적인 표현을 완곡하게 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soil-like
- 흙과 비슷하다는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- musty
- 퀴퀴하고 눅눅한 냄새를 강조해 더 부정적일 수 있습니다.
- natural
- 자연스럽다는 넓은 뜻으로, 색뿐 아니라 재료나 분위기에도 쓰입니다.
- muted
- 색이 선명하지 않고 차분하다는 점을 강조합니다.
- down-to-earth
- 사람이 현실적이고 겸손하다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- unpretentious
- 잘난 척하지 않고 꾸밈없다는 점을 강조합니다.
- coarse
- 말이나 행동이 거칠고 세련되지 못하다는 부정적 의미가 더 강합니다.
- bawdy
- 성적인 농담이나 유머가 노골적이라는 뜻으로 더 문학적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
반의어
- fragrant
- 좋은 향기가 난다는 뜻으로, 흙냄새보다는 꽃·향수 같은 향에 가깝습니다.
- artificial
- 자연적인 느낌이 아니라 인공적인 느낌을 강조합니다.
- bright
- 색이 밝고 선명하다는 뜻입니다.
- garish
- 지나치게 화려하고 눈에 띈다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- pretentious
- 실제보다 더 대단해 보이려는 태도를 뜻합니다.
- affected
- 자연스럽지 않고 일부러 꾸민 듯하다는 뜻입니다.
- refined
- 말투나 취향이 세련되고 품위 있다는 뜻입니다.
- polite
- 예의 바르고 사회적으로 무난한 표현을 쓴다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- earthy flavour흙내 나는 깊은 맛
- earthy smell흙냄새
- earthy tones차분한 자연색 계열
- earthy colours자연스러운 흙빛 계열의 색
- earthy humour노골적이고 소탈한 유머
- earthy language거칠고 노골적인 말
어원 · 암기 팁
[Old English]earthy는 명사 earth에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. earth는 고대 영어 eorthe에서 왔으며 ‘땅, 흙, 지구’를 뜻했습니다.
earth(땅, 흙) + -y(~의 성질을 가진)
💡 earth는 ‘땅’, -y는 ‘~같은’이라고 기억하면 earthy = ‘땅/흙 같은’으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century