baw·dy
C1informal성적인 내용을 익살스럽고 저속하게 다루는
adjective형용사
- 1
외설적인, 음담패설의 — 성적인 내용을 익살스럽고 저속하게 다루는; 음담패설이 섞인C1〔general〕
dealing with sex in a humorous, indecent, or coarse way
The play is full of bawdy jokes and lively songs.
그 연극은 음담패설 같은 농담과 활기찬 노래로 가득하다.
She enjoyed the comedian's bawdy stories, but her parents looked shocked.
그녀는 그 코미디언의 야한 농담 섞인 이야기를 즐겼지만, 부모님은 충격받은 표정이었다.
뉘앙스 · 쓰임
obscene은 더 강하게 ‘외설적이고 불쾌한’ 느낌이 날 수 있고, lewd는 노골적으로 음란하거나 추잡하다는 뉘앙스가 강합니다. bawdy는 성적인 내용이 있어도 대개 웃기거나 장난스러운 분위기를 강조합니다. ribald와 매우 가깝지만 ribald는 더 문어적이고 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
bawdy는 칭찬 또는 중립적 묘사로도 쓰일 수 있지만, 격식 있는 자리에서는 부적절하게 들릴 수 있습니다. 보통 bawdy joke, bawdy song, bawdy comedy처럼 유머·공연·문학과 함께 자주 쓰입니다. 사람을 직접 a bawdy person처럼 표현하는 것은 흔하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ribald
- bawdy와 비슷하지만 더 문어적이고 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
- lewd
- 더 노골적이고 추잡하거나 음란하다는 부정적 느낌이 강합니다.
- indecent
- 성적인 내용뿐 아니라 일반적으로 예의나 도덕에 어긋난다는 넓은 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bawdy joke야하고 저속한 농담, 음담패설
- bawdy humor성적인 저속 유머
- bawdy song음담패설이 섞인 노래
- bawdy comedy성적 농담이 많은 저속 희극
- bawdy tale야하고 익살스러운 이야기
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 bawd(매춘을 알선하는 사람, 음탕한 사람)에서 나온 형용사로, 여기에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙었습니다.
bawd(음탕함·매춘 알선자와 관련된 말) + -y(‘~한’이라는 뜻의 형용사 접미사)
💡 bawdy는 ‘body’와 발음이 비슷하므로, 몸이나 성에 관한 저속한 농담을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1513