LC·Dict

rose-red

C1literary
/ˌroʊz ˈred//ˌrəʊz ˈred/보통

장미처럼 선명한 붉은색의

adjective형용사

  1. 1

    장밋빛의, 장미색의 — 붉은 장미처럼 선명하거나 약간 분홍빛이 도는 붉은색의C1〔general〕

    having a bright or rich red color like that of a red rose

    • The sky turned rose-red just before sunset.

      해가 지기 직전에 하늘이 장밋빛 붉은색으로 물들었다.

    • She wore a rose-red scarf with her black coat.

      그녀는 검은 코트에 장밋빛 빨간 스카프를 둘렀다.

    유의어rosy, crimson, ruby-red

    반의어pale

뉘앙스 · 쓰임

red는 가장 일반적인 ‘빨간색’을 뜻하고, crimson은 더 진하고 어두운 붉은색에 가깝습니다. rosy는 ‘장밋빛의’라는 뜻이지만 얼굴빛이나 전망처럼 은유적으로도 자주 쓰입니다. rose-red는 실제 장미의 붉은색을 떠올리게 하는 시적이고 묘사적인 표현입니다.

색을 정확히 지정해야 하는 기술적·상업적 상황에서는 rose-red보다 구체적인 색상명이나 색상 코드가 더 적절합니다. rose-red는 의복, 하늘, 꽃, 입술 등 아름답거나 낭만적인 대상을 묘사할 때 자연스럽습니다. 하이픈을 붙여 쓰는 복합 형용사입니다.

유의어 뉘앙스 비교

rosy
장미빛이라는 뜻이지만, 얼굴빛이나 긍정적인 전망을 비유적으로 말할 때도 흔히 쓰입니다.
crimson
rose-red보다 더 짙고 깊은 붉은색을 가리키는 경우가 많습니다.
ruby-red
루비 보석처럼 선명하고 깊은 붉은색을 강조합니다.

반의어

pale
색이 옅거나 희미하다는 뜻으로, rose-red의 선명함과 대비됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • rose-red lips장밋빛 붉은 입술
  • a rose-red sky장밋빛 붉은 하늘
  • rose-red cheeks장밋빛으로 붉은 뺨
  • rose-red petals장밋빛 붉은 꽃잎

어원 · 암기 팁

[English]영어 rose(장미)와 red(붉은색)가 결합한 복합어입니다. 장미꽃의 대표적인 붉은색에서 색채 의미가 생겼습니다.

rose(장미) + red(붉은색의)

💡 ‘rose = 장미’, ‘red = 빨강’으로 기억하면 ‘장미처럼 붉은’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.