ro·tel·la
C2rare작은 바퀴, 또는 역사적으로 작은 둥근 방패를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
작은 바퀴 — 작은 바퀴C2〔general〕
a small wheel
The clockmaker repaired a tiny rotella inside the old mechanism.
시계공은 낡은 장치 안의 작은 바퀴 하나를 수리했다.
The drawing shows a rotella fixed beneath the wooden frame.
그 도면은 나무 틀 아래에 달린 작은 바퀴를 보여 준다.
유의어small wheel, caster
- 2
작은 둥근 방패 — 예전에 쓰던 작은 둥근 방패C2〔history〕
a small round shield formerly used by soldiers
The museum label described the round shield as an Italian rotella.
박물관 설명문은 그 둥근 방패를 이탈리아식 로텔라라고 설명했다.
The soldier in the painting carries a sword and a rotella.
그 그림 속 병사는 검과 작은 둥근 방패를 들고 있다.
유의어buckler, round shield
- 3
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘작은 바퀴’는 보통 “small wheel”이라고 하고, ‘무릎뼈’는 “kneecap” 또는 전문적으로 “patella”라고 합니다. “rotella”는 고어적·전문적 느낌이 강해 일반 회화에는 거의 맞지 않습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 자연스럽습니다. 역사적 무기 설명, 박물관 전시 설명, 오래된 문헌, 특수한 해부학 용례에서나 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- small wheel
- 일상적이고 가장 자연스러운 표현입니다.
- caster
- 가구나 장비 밑에 다는 작은 회전 바퀴를 특히 가리킵니다.
- buckler
- 손에 들고 쓰는 작은 방패를 가리키는 더 널리 알려진 역사 용어입니다.
- round shield
- 형태를 설명하는 일반적인 표현입니다.
- patella
- 의학·해부학에서 쓰는 표준 용어입니다.
- kneecap
- 일상 영어에서 가장 자연스러운 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small rotella작은 바퀴
- a round rotella둥근 작은 방패
- an Italian rotella이탈리아식 둥근 방패
- the anatomical term rotella해부학 용어 rotella
verb+noun
- carry a rotella작은 둥근 방패를 들다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 rotella에서 온 말로, ‘바퀴’를 뜻하는 rota의 축소형입니다. 즉 원래는 ‘작은 바퀴’라는 뜻에서 둥근 물건을 가리키는 의미로 확장되었습니다.
rota ‘바퀴’ + -ella ‘작음을 나타내는 접미사’
💡 rot-를 ‘rotate(회전하다)’와 연결하면 ‘회전하는 작은 바퀴’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.