rot·ter
C1informalUS/ˈrɑːtər/UK/ˈrɒtə/드물게 쓰임
주로 영국 영어에서 쓰는, 비열하거나 못된 사람
noun명사
- 1
비열한 사람, 악당 — 비열하거나 부정직하거나 남에게 나쁘게 행동하는 사람C1〔general〕
a person who behaves in a mean, dishonest, or unpleasant way
He lied to his best friend; what a rotter!
그는 가장 친한 친구에게 거짓말을 했다. 정말 못된 사람이야!
Don't be such a rotter—tell her the truth.
그렇게 못되게 굴지 말고 그녀에게 사실을 말해.
뉘앙스 · 쓰임
“Rotter”는 “bad person”보다 더 구어적이고 영국식이며, “scoundrel”이나 “cad”처럼 약간 구식인 느낌이 있습니다. “villain”은 범죄자나 악역의 느낌이 더 강하고, “jerk”는 더 현대적이고 미국식 구어 표현입니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 진지한 공식 글보다는 대화, 소설, 유머러스한 비난에서 더 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 의미를 이해할 수는 있어도 다소 영국식·구식으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scoundrel
- 더 문어적이거나 구식이며, 도덕적으로 나쁜 사람이라는 느낌이 강함
- cad
- 특히 남성이 예의 없고 비열하게 행동할 때 쓰는 영국식·구식 표현
- jerk
- 더 현대적이고 구어적이며, 특히 미국 영어에서 흔함
반의어
- decent person
- 도덕적이고 남에게 공정하게 행동하는 사람을 뜻함
- good person
- 일반적으로 착하고 선한 사람을 뜻하는 넓은 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete rotter완전히 못된 사람
- a real rotter정말 비열한 사람
pronoun+noun
- you rotter이 못된 녀석아
exclamatory phrase
- what a rotter정말 못된 사람이야
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “rot”(썩다, 부패하다)에 사람을 나타내는 접미사 “-er”가 붙은 말입니다. 원래는 ‘썩는 것/사람’이라는 형태에서, 도덕적으로 ‘썩은’ 사람이라는 비유적 의미로 발전했습니다.
rot(썩다, 부패하다) + -er(사람·행위자를 나타내는 접미사)
💡 도덕적으로 ‘썩은(rot)’ 사람이라고 생각하면 ‘rotter = 비열한 사람’을 기억하기 쉽습니다.