cad
C2informal무례하고 비열하게 행동하는 남자
noun명사
- 1
비열한 놈, 무례한 남자 — 무례하고 이기적이거나 비열하게 행동하는 남자, 특히 여성에게 신사답지 못하게 구는 남자C2〔general〕
a man who behaves in a dishonourable, selfish, or ungentlemanly way, especially towards women
He seemed charming, but he was a cad to his ex-wife.
그는 매력적으로 보였지만 전처에게는 비열한 남자였다.
Only a cad would abandon her at the restaurant without paying.
그녀를 식당에 두고 돈도 안 내고 가는 건 치사한 남자나 할 짓이다.
뉘앙스 · 쓰임
cad는 단순한 '나쁜 남자'보다 예의 없고 신사답지 못하며 도덕적으로 비열하다는 뉘앙스가 있습니다. jerk보다 더 오래된 말투이고, scoundrel보다 일상적이지만 덜 극적입니다. womanizer는 바람둥이라는 행동에 초점이 있고, cad는 인격과 태도에 대한 비난에 가깝습니다.
요즘 일상 대화에서는 흔한 단어가 아니므로, 진지한 현대 회화에서 쓰면 약간 고풍스럽거나 농담처럼 들릴 수 있습니다. 특히 남성이 여성을 함부로 대하거나 책임 없이 행동한다는 맥락에서 자주 쓰입니다. 대문자 CAD는 'computer-aided design' 등 다른 약어이므로 이 명사 cad와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scoundrel
- 더 극적이고 문어적이며, 악당이나 파렴치한 사람이라는 느낌이 강함
- jerk
- 현대 구어에서 훨씬 흔하며, 성별에 관계없이 무례하거나 짜증 나는 사람에게 씀
- bounder
- 영국식·구식 표현으로, 예의 없고 신사답지 못한 남자를 가리킴
반의어
- gentleman
- 예의 바르고 품위 있게 행동하는 남자를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an utter cad완전히 비열한 남자
- a charming cad겉보기에는 매력적인 비열한 남자
verb+prep+noun
- behave like a cad치사하고 신사답지 못하게 행동하다
noun+conjunction+noun
- a cad and a bounder비열하고 예의 없는 남자
어원 · 암기 팁
[Scots]cad는 18세기 영국·스코틀랜드 영어의 cadie 또는 caddie와 관련된 말로, 원래는 심부름꾼이나 잡역부를 가리키는 말이었습니다. 이후 사회적 지위가 낮거나 예의 없는 남자를 뜻하게 되었고, 현대에는 비열하고 신사답지 못한 남자라는 뜻으로 굳어졌습니다.
단일 형태소 cad
💡 cad를 '치사한 남자'의 '치'와 연결해, 예의 없이 치사하게 행동하는 남자로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1730