rough-grained
C1rareUS/ˌrʌfˈɡreɪnd/UK드물게 쓰임
결이나 입자가 거칠고 고르지 않은
adjective형용사
- 1
결이 거친, 입자가 거친 — 표면의 결이나 입자가 거칠고 고르지 않은C1〔general〕
having a rough, coarse, or uneven grain or texture
The table was made from rough-grained wood that caught on the cloth.
그 탁자는 천에 걸릴 정도로 결이 거친 나무로 만들어졌다.
Use sandpaper to smooth the rough-grained surface before painting.
칠하기 전에 사포로 결이 거친 표면을 매끄럽게 다듬어라.
뉘앙스 · 쓰임
coarse-grained는 더 일반적이고 중립적인 표현이며, rough-grained는 표면이 만졌을 때 거칠거나 결이 고르지 않다는 느낌을 더 직접적으로 줍니다. fine-grained는 반대로 결이 곱고 촘촘하다는 뜻입니다.
흔한 일상어는 아니므로 일반 글쓰기에서는 coarse-grained나 rough-textured를 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 명사 앞에서 쓸 때는 보통 rough-grained wood처럼 하이픈을 붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coarse-grained
- 더 흔하고 중립적인 표현으로, 결이나 입자가 굵다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- rough-textured
- 결보다는 만졌을 때의 표면 질감이 거칠다는 점을 강조합니다.
- grainy
- 작은 알갱이 같은 느낌이 있거나 화면·사진이 거칠다는 뜻으로도 자주 씁니다.
반의어
- fine-grained
- 결이나 입자가 곱고 촘촘하다는 뜻입니다.
- smooth
- 표면이 매끄럽고 거칠지 않다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rough-grained wood결이 거친 나무
- a rough-grained surface결이 거친 표면
- rough-grained paper입자가 거친 종이
verb+adjective
- feel rough-grained결이 거칠게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 rough와 grained가 결합한 복합 형용사입니다. rough는 ‘거친’을 뜻하고, grained는 ‘결이 있는’을 뜻합니다.
rough ‘거친’ + grained ‘결이 있는’
💡 rough는 ‘거친’, grain은 ‘나뭇결·입자’이므로 rough-grained는 ‘결이 거친’으로 기억할 수 있습니다.