coarse-grained
B2입자나 결이 거친; 세부가 부족하고 대략적인
adjective형용사
- 1
굵은 입자의, 거친 — 입자, 알갱이, 결, 조직이 크고 거친B2〔general〕
made up of large grains or particles, or having a rough, large-textured surface
The path was covered with coarse-grained sand.
그 길은 거친 모래로 덮여 있었다.
This coarse-grained wood is hard to polish smoothly.
이 결이 거친 나무는 매끄럽게 광내기가 어렵다.
반의어fine-grained, smooth
- 2
대략적인, 큰 단위의 — 분석, 설명, 분류 등이 세부적이지 않고 큰 단위로 된; 대략적인C1〔general〕
using broad categories or large units rather than many small details
The report gives only a coarse-grained view of customer behavior.
그 보고서는 고객 행동을 대략적으로만 보여 준다.
At this stage, we need a coarse-grained plan, not every detail.
이 단계에서는 모든 세부 사항이 아니라 대략적인 계획이 필요하다.
- 3
큰 단위의 — 컴퓨팅·과학에서 작업, 데이터, 제어 단위가 큰C1〔technical〕
in computing or science, operating with relatively large units of data, work, control, or description
Coarse-grained locking can be simpler but may reduce performance.
큰 단위의 잠금은 더 단순할 수 있지만 성능을 낮출 수 있다.
The simulation uses a coarse-grained model of the protein.
그 시뮬레이션은 단백질의 큰 단위 모델을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
rough는 표면이 ‘거칠다’는 일반적인 말이고, coarse-grained는 특히 입자·결·분류 단위가 크다는 점을 강조합니다. crude는 ‘조잡한, 미숙한’이라는 부정적 평가가 더 강합니다. fine-grained는 반대로 입자나 구분이 매우 세밀하다는 뜻입니다.
명사 앞에서 주로 하이픈을 붙여 coarse-grained analysis처럼 씁니다. 물질을 묘사할 때는 가치 판단이 아닐 수 있지만, 분석이나 설명에 쓰이면 ‘세부가 부족하다’는 약간 비판적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- granular
- 알갱이로 이루어졌다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- rough
- 표면이 매끄럽지 않다는 더 일반적인 표현입니다.
- broad-brush
- 큰 그림만 그리는 방식이라는 비유적 표현입니다.
- approximate
- 정확하지 않고 근사적이라는 의미가 더 강합니다.
- high-level
- 세부 구현보다 상위 수준에서 본다는 뜻이며, 항상 단위가 크다는 의미는 아닙니다.
- macroscopic
- 미시적 수준이 아니라 큰 규모에서 본다는 과학적 표현입니다.
반의어
- fine-grained
- 작은 단위의 데이터, 작업, 제어를 다룬다는 뜻입니다.
- smooth
- 표면이 매끄럽다는 뜻으로, 입자의 크기보다는 촉감에 초점이 있습니다.
- detailed
- 세부 사항을 많이 포함한다는 일반적인 표현입니다.
- low-level
- 더 구체적이고 내부적인 수준을 가리키며, 문맥에 따라 반대말로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coarse-grained sand입자가 거친 모래
- coarse-grained wood결이 거친 나무
- coarse-grained texture거친 질감
- coarse-grained analysis대략적인 분석
- coarse-grained model큰 단위의 모델
- coarse-grained data세분화되지 않은 데이터
- coarse-grained locking큰 단위의 잠금
- coarse-grained parallelism큰 단위 병렬 처리
어원 · 암기 팁
[Old French]coarse는 ‘거친, 조잡한’이라는 뜻으로 발전한 영어 단어이고, grained는 ‘알갱이, 곡식 낟알’을 뜻하는 grain에서 온 말입니다. grain은 고대 프랑스어 grain을 거쳐 라틴어 granum과 관련됩니다. 두 요소가 결합해 ‘큰 알갱이나 거친 결을 가진’이라는 뜻이 되었습니다.
coarse(거친) + grain(알갱이, 결) + -ed(~을 가진)
💡 coarse는 ‘거친’, grain은 ‘알갱이’이므로 coarse-grained는 ‘거친 알갱이를 가진’이라고 기억하면 됩니다. 반대말 fine-grained와 함께 외우면 쉽습니다.