rough·ing
B2technical‘rough’의 -ing형이며, 주로 거친 가공이나 스포츠 반칙을 뜻하는 전문적 명사
noun명사
- 1
황삭, 거친 가공 — 최종 마무리 전에 재료를 대강 깎거나 다듬어 형태를 잡는 1차 가공B2〔manufacturing〕
the preliminary process of cutting, shaping, or finishing material roughly before final work
The roughing took less time than the final polishing.
거친 1차 가공은 최종 연마보다 시간이 덜 걸렸다.
This tool is used for roughing metal parts before finishing.
이 공구는 마무리 전에 금속 부품을 거칠게 가공하는 데 쓰인다.
- 2
러핑, 거친 반칙 — 스포츠에서 상대 선수에게 지나치게 거친 신체 접촉을 하는 반칙 또는 그 벌칙B2〔sports〕
a sports foul or penalty for using excessive rough physical contact against an opponent
The defender was penalized for roughing the passer.
그 수비수는 패서에게 거친 반칙을 해 벌칙을 받았다.
The referee called roughing after the late hit.
심판은 늦은 태클 뒤에 거친 반칙을 선언했다.
뉘앙스 · 쓰임
processing이나 shaping보다 더 ‘마무리 전의 거친 1차 작업’이라는 느낌이 강합니다. 스포츠에서는 단순한 contact보다 규칙을 어긴 과도한 몸싸움이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 단어라기보다 기계 가공, 제작, 스포츠 규칙에서 자주 보이는 전문적 표현입니다. 일상 표현으로는 roughing it이 ‘불편한 환경에서 지내다’라는 뜻으로 매우 흔하지만, 이는 주로 동사구 rough it의 -ing형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preliminary machining
- 기계 가공 분야에서 더 구체적인 표현입니다.
- rough shaping
- 전문 용어 느낌이 덜하고 더 일반적으로 이해됩니다.
- unnecessary roughness
- 미식축구 등에서 쓰이는 더 공식적인 반칙명입니다.
- foul
- 모든 종류의 반칙을 포괄하는 더 일반적인 말입니다.
반의어
- finishing
- 최종적으로 표면이나 형태를 정밀하게 마무리하는 단계입니다.
- polishing
- 표면을 매끄럽고 빛나게 만드는 작업에 초점이 있습니다.
- fair play
- 규칙을 지키는 정정당당한 경기 태도를 뜻합니다.
- clean play
- 반칙 없이 깨끗하게 경기하는 것을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roughing cut거친 1차 절삭
- roughing pass거친 1차 가공 패스
- roughing tool황삭 공구, 거친 가공용 공구
verb+noun
- roughing the passer패서에게 가하는 거친 반칙
verb+prep+noun
- be called for roughing거친 반칙으로 판정받다
어원 · 암기 팁
[Old English]roughing은 형용사·동사 rough에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. rough는 고대 영어 rūh에서 온 말로 ‘거친, 털이 많은’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
rough(거칠게 하다, 거친) + -ing(동작·과정 또는 현재분사/동명사를 만드는 접미사)
💡 마무리 전이라 표면이 아직 rough하다고 생각하면 roughing의 ‘거친 1차 작업’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.