rout·ous
C2literary소란스럽고 무질서한; 난폭한
adjective형용사
- 1
소란스러운, 난폭한, 무질서한 — 시끄럽고 무질서한; 난폭하거나 소란스러운C2〔general〕
noisy, disorderly, or riotous, especially in relation to a crowd or disturbance
The chronicler described the crowd as routous and wild.
그 연대기 작가는 그 군중을 소란스럽고 난폭하다고 묘사했다.
In the poem, a routous hall echoes with drunken songs.
그 시에서 소란스러운 홀이 술 취한 노래 소리로 울려 퍼진다.
뉘앙스 · 쓰임
“noisy”는 단순히 시끄럽다는 뜻이고, “disorderly”는 질서가 없다는 점을 강조합니다. “riotous”는 폭동처럼 난폭하고 통제되지 않는 느낌이 더 강합니다. “routous”는 이들과 의미가 비슷하지만 현대에는 고어적·문어적 느낌이 매우 강합니다.
현대 일상 대화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 학습자가 직접 쓰면 오타나 낯선 고어처럼 보일 수 있으므로, 특별히 고풍스러운 문체를 의도하지 않는 한 “riotous”, “unruly”, “disorderly”를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- riotous
- 현대 영어에서 더 흔하며, 폭동처럼 난폭하고 통제되지 않는 느낌이 강함
- disorderly
- 질서나 규율이 없다는 점을 더 직접적으로 강조함
- unruly
- 사람이나 무리가 통제하기 어렵다는 뜻으로 더 일상적으로 쓰임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a routous crowd소란스럽고 무질서한 군중
- a routous assembly소란스러운 집회
- routous noise떠들썩한 소음
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 “rout”의 오래된 의미인 ‘무리, 소란, 혼란’에 형용사형 접미사 “-ous”가 붙어 만들어진 말로 보입니다. “rout” 자체는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통에서 온 말입니다.
rout(무리, 소란, 혼란) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 “riotous”와 의미가 비슷하다고 기억하되, “routous”는 현대에는 거의 쓰이지 않는 고어적 표현이라고 구분하세요.