LC·Dict

roy·ale

C1rare
US/rɔɪˈæl/UK/rɔɪˈɑːl/가끔 쓰임

드문 프랑스어식 단어로, 주로 이름·고정 표현·요리 용어에서 쓰임

adjective형용사

  1. 1

    고급스러운, 특별한, 왕실풍의음식명이나 상품명 등에서 명사 뒤에 붙어 고급스러운, 큰, 특별한, 또는 왕실풍의 느낌을 주는C1general

    used after a noun in some names, especially of foods or products, to suggest something special, grand, rich, or royal in style

    • The menu calls the large chicken sandwich a chicken royale.

      그 메뉴는 큰 치킨 샌드위치를 치킨 로얄이라고 부른다.

    • They ordered the chocolate royale for dessert.

      그들은 디저트로 초콜릿 로얄을 주문했다.

    유의어royal, deluxe

noun명사

  1. 1

    달걀 커스터드 조각맑은 수프 등에 장식으로 넣는 짭짤한 달걀 커스터드 조각C2culinary

    a savoury egg custard, often cut into small shapes, used as a garnish in clear soup

    • The chef added cubes of royale to the consommé.

      셰프는 콩소메에 로얄 커스터드 조각을 넣었다.

    • Royale is made from egg custard, then cut into shapes.

      로얄은 달걀 커스터드로 만든 뒤 모양을 내어 자른다.

  2. 2

    배틀 로열, 난전battle royale라는 표현에서: 여러 참가자가 맞붙어 한 명이나 한 팀만 남을 때까지 겨루는 난투, 경쟁, 또는 게임B2general

    in the phrase “battle royale”: a fight, contest, or game involving many participants, often continuing until one winner remains

    • The final vote became a battle royale between the two factions.

      마지막 투표는 두 파벌 간의 치열한 난전이 되었다.

    • My brother plays a battle royale game every weekend.

      내 남동생은 주말마다 배틀 로얄 게임을 한다.

뉘앙스 · 쓰임

일상적으로 ‘왕실의, 왕족의’라는 뜻을 말할 때는 royal을 씁니다. royale는 더 장식적이고 프랑스어식이며, 독립적으로 널리 쓰이기보다는 chicken royale, battle royale 같은 이름이나 표현 안에서 주로 보입니다.

‘왕족들’은 royales가 아니라 the royal family 또는 members of the royal family라고 합니다. ‘패거리 싸움’이나 ‘난투’라는 뜻도 royale 단독이 아니라 battle royale라는 고정 표현에서 생깁니다. 표준 영어 글쓰기에서는 royale를 royal의 일반적인 철자 변형처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

royal
royal은 표준적이고 일반적인 형용사이며, royale보다 훨씬 널리 쓰인다.
deluxe
deluxe는 ‘고급형의’라는 뜻이 더 직접적이며 프랑스어식 느낌은 없다.
custard garnish
설명적인 표현으로, 전문 요리명 royale보다 덜 고유한 명칭이다.
free-for-all
free-for-all은 규칙 없이 여러 사람이 뒤엉키는 싸움이나 경쟁을 더 넓게 가리킨다.
melee
melee는 주로 여러 사람이 뒤섞인 격투나 혼전을 뜻하며, ‘최후의 승자’라는 요소는 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

fixed phrase

  • battle royale여러 명이 끝까지 싸우는 난전; 배틀 로얄

compound+noun

  • battle royale game배틀 로얄 게임

noun+postpositive adjective

  • chicken royale치킨 로얄이라는 이름의 음식
  • consommé royale로얄 커스터드 장식을 넣은 콩소메

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 royale에서 온 말로, 이는 ‘왕의, 왕실의’를 뜻하는 royal의 여성형입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 regalis ‘왕의’와 관련됩니다.

royale는 영어 안에서 일반적으로 roy- + -ale처럼 생산적으로 분석하지 않고, 프랑스어에서 온 하나의 차용어로 봅니다.

💡 royal에 프랑스어식 끝소리 -e가 붙어 더 세련된 이름처럼 보인다고 기억하면 좋습니다.