roy·al·i·sa·tion
C2formal왕실화, 왕권화, 왕실의 성격을 부여함
noun명사
- 1
왕실화, 왕실 격상 — 어떤 것에 왕실의 지위, 성격, 위엄, 이미지를 부여하는 과정C2〔general〕
the process of giving something royal status, character, dignity, or association
The ceremony marked the royalisation of a local tradition.
그 의식은 지역 전통의 왕실화를 알렸다.
The palace exhibition explores the royalisation of fashion in the eighteenth century.
그 궁전 전시는 18세기 패션의 왕실화를 탐구한다.
- 2
왕권화, 왕실 직할화 — 제도, 영토, 관습 등을 왕이나 왕실의 직접적인 권위 또는 영향 아래 두는 과정C2〔history〕
the process of bringing an institution, territory, custom, or activity under royal authority or influence
The historian described the royalisation of local courts under the new king.
그 역사학자는 새 왕 아래에서 지방 법원이 왕권화되는 과정을 설명했다.
Royalisation strengthened the crown's control over taxes and justice.
왕권화는 세금과 사법에 대한 왕실의 통제를 강화했다.
뉘앙스 · 쓰임
royalisation은 단순히 ‘왕실과 관련됨’을 뜻하는 royal connection보다 과정의 의미가 강합니다. coronation은 ‘대관식’이라는 특정 의식이고, ennoblement는 귀족 지위를 부여하는 것을 뜻하므로 왕실 자체의 성격을 부여하는 royalisation과 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 making something royal, giving something royal status, bringing something under royal control처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. -isation 철자는 영국식이며, 미국식은 royalization입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ennoblement
- 귀족 지위나 품격을 부여한다는 뜻으로, 반드시 왕실과 직접 관련되지는 않습니다.
- elevation
- 지위나 수준을 높인다는 넓은 의미이며, 왕실적 성격은 포함하지 않을 수 있습니다.
- centralisation
- 권력을 중앙으로 모으는 뜻이지만, 그 중심이 반드시 왕실인 것은 아닙니다.
- monarchisation
- 군주제적 성격을 부여한다는 의미로 더 직접적으로 군주와 관련되지만 역시 드문 말입니다.
반의어
- deroyalisation
- 왕실적 성격이나 왕권의 영향을 제거하는 반대 과정입니다.
- demotion
- 지위가 낮아지는 일반적 의미로, 왕실성과 직접 관련되지는 않습니다.
- decentralisation
- 권한을 중앙이나 왕실에서 지방 또는 여러 기관으로 분산하는 뜻입니다.
- republicanisation
- 왕정적 성격을 줄이고 공화정적 성격을 부여하는 과정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the royalisation of culture문화의 왕실화
- the royalisation of power권력의 왕권화
- a process of royalisation왕실화의 과정
adj+noun
- gradual royalisation점진적인 왕실화
- political royalisation정치적 왕권화
어원 · 암기 팁
[Old French]royal은 고대 프랑스어 roial에서 왔고, 이는 라틴어 regalis ‘왕의’와 관련됩니다. 여기에 ‘~화, ~하는 과정’을 뜻하는 접미사 -isation이 붙어 형성된 말입니다.
royal ‘왕실의’ + -ise ‘~하게 만들다’ + -ation ‘과정, 행위’
💡 royal ‘왕실의’에 -isation ‘~화’를 붙여 ‘왕실화’라고 기억하면 됩니다.