LC·Dict

de·cen·tral·i·sa·tion

B2
/ˌdiːˌsentrələˈzeɪʃən//ˌdiːsentrəlaɪˈzeɪʃən/드물게 쓰임

권한이나 기능을 중앙에서 지방·하위 조직으로 분산하는 것

noun명사

  1. 1

    지방분권, 분권화정치·행정 권한을 중앙 정부나 중앙 기관에서 지방 정부나 지역 기관으로 옮기는 과정B2politics

    the process of transferring political or administrative power from a central government or authority to local or regional bodies

    • The reform aims to increase decentralisation in local government.

      그 개혁은 지방 정부의 분권화를 확대하는 것을 목표로 한다.

    • Decentralisation can make public services more responsive to local needs.

      분권화는 공공 서비스가 지역의 필요에 더 잘 대응하게 할 수 있다.

  2. 2

    분산화, 탈중앙화기업·조직·기술 시스템에서 의사 결정, 기능, 데이터 등을 한곳이 아니라 여러 단위나 지점에 나누어 두는 것C1business

    the distribution of decision-making, functions, data, or operations across several parts of an organization or system rather than keeping them in one central place

    • The company adopted decentralisation to let regional teams make faster decisions.

      그 회사는 지역 팀들이 더 빠르게 결정할 수 있도록 분산 운영을 도입했다.

    • Blockchain systems are often praised for their decentralisation.

      블록체인 시스템은 분산성 때문에 자주 높이 평가된다.

뉘앙스 · 쓰임

decentralisation은 단순한 ‘분배’보다 중앙 집중 구조를 줄이고 권한이나 기능을 여러 단위로 옮긴다는 뉘앙스가 강하다. delegation은 상급자가 권한을 맡기는 행위에 초점이 있고, devolution은 특히 정부 권한을 지방 정부에 넘기는 정치적 맥락에서 자주 쓰인다.

영국식 영어에서는 decentralisation, 미국식 영어에서는 decentralization이 일반적이다. 학술·정책·비즈니스 문서에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어이며, 일상 대화에서는 spreading power out이나 giving local offices more control처럼 풀어 말하기도 한다.

유의어 뉘앙스 비교

devolution
특히 중앙 정부의 권한을 지방 정부에 넘기는 정치적 맥락에서 더 구체적으로 쓰인다.
delegation
권한을 다른 사람이나 조직에 맡기는 행위에 초점이 있으며, 반드시 중앙 집중 구조의 해소를 뜻하지는 않는다.
distribution
무언가를 여러 곳에 나누는 일반적 의미이며, 권한 구조의 변화라는 뉘앙스는 약하다.
dispersal
사람이나 사물이 흩어지는 물리적·공간적 느낌이 더 강하다.

반의어

centralisation
기능이나 의사 결정을 한 중앙 지점으로 모으는 것을 뜻한다.
concentration
권한, 자원, 기능 등이 한곳에 모이는 일반적 의미를 가진다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • political decentralisation정치적 분권화
  • administrative decentralisation행정적 분권화
  • greater decentralisation더 큰 분권화

verb+noun

  • promote decentralisation분권화를 촉진하다

noun+prep+noun

  • degree of decentralisation분권화의 정도
  • decentralisation of power권력의 분산

어원 · 암기 팁

[French and Latin]centralisation에 부정·분리의 뜻을 더하는 접두사 de-가 붙은 형태이다. central은 라틴어 centrum에서 온 말로, ‘중심’을 뜻한다.

de- ‘떨어져, 반대로’ + central ‘중앙의’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정, 상태’

💡 central은 ‘중앙’, de-는 ‘떼어 내다’로 생각하면, decentralisation은 ‘중앙에서 떼어 여러 곳으로 나누는 것’으로 기억할 수 있다.

최초 사용 시기: circa 1846