Rub up on
구동사B2지식·기술을 다시 공부해 되살리다; 몸을 문지르며 가까이 대다
phrasal verb구동사
- 1
복습하다, 다시 익히다 — 예전에 배운 지식이나 기술을 다시 공부하거나 연습해서 기억을 되살리다B2
to review or practise something you have learned before in order to improve it or remember it again
I need to rub up on my Spanish before the trip.
여행 전에 스페인어를 다시 좀 공부해야 해.
She spent the weekend rubbing up on her interview skills.
그녀는 주말 동안 면접 기술을 다시 익히며 보냈다.
유의어brush up on, review, revise
- 2
문지르다, 비비다 — 몸이나 물체를 누군가 또는 무언가에 대고 문지르다B2
to rub one’s body or another object against someone or something
The cat rubbed up on my leg and purred.
고양이가 내 다리에 몸을 문지르며 가르랑거렸다.
People were packed so tightly on the train that bags kept rubbing up on me.
기차가 너무 붐벼서 가방들이 계속 내 몸에 문질러졌다.
뉘앙스 · 쓰임
brush up on은 ‘복습하다, 다시 익히다’라는 뜻의 가장 일반적인 표현이고, rub up on은 같은 의미로도 쓰이지만 덜 흔하며 다소 구식이거나 지역적으로 느껴질 수 있습니다. 물리적으로 ‘문지르다’라는 뜻에서는 rub up against가 표준적이고 더 널리 쓰이며, rub up on은 특히 구어체·미국 영어에서 들립니다.
학습·복습 의미로는 시험, 면접, 여행 전 언어 공부처럼 예전에 알던 내용을 다시 익힐 때 씁니다. 격식 있는 글이나 일반적인 상황에서는 rub up on보다 brush up on을 쓰는 것이 더 안전합니다. 물리적 접촉 의미는 문맥에 따라 동물의 애정 표현일 수도 있지만, 사람에게 쓰면 성적이거나 불쾌한 뉘앙스가 생길 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brush up on
- 가장 흔하고 자연스러운 표현으로, 대부분의 상황에서 rub up on보다 선호된다.
- review
- 구동사가 아닌 일반 동사로, 더 중립적이고 학업·업무 문맥에서 널리 쓰인다.
- revise
- 영국 영어에서 시험공부를 ‘복습하다’라는 뜻으로 흔히 쓰인다.
- rub up against
- 물리적으로 ‘문지르며 닿다’라는 뜻의 더 표준적이고 널리 쓰이는 표현이다.
- press against
- ‘문지르다’보다는 ‘눌러 닿다’에 초점이 있다.
반의어
- forget
- 배운 내용이나 기술을 기억하지 못하게 되다는 반대 의미이다.
- neglect
- 연습하거나 돌보지 않고 방치한다는 의미로, 결과적으로 실력이 줄 수 있다.
- move away from
- 접촉하지 않도록 떨어진다는 의미이다.
- avoid contact with
- 일부러 접촉을 피한다는 더 명시적인 표현이다.