ruck·sack
B1/ˈrʌkˌsæk//ˈrʌksæk/드물게 쓰임
등에 메는 여행·등산용 배낭
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
backpack은 학교 가방부터 일상용 백팩까지 넓게 쓰이는 말이고, rucksack은 특히 영국 영어에서 등산·여행용의 튼튼한 배낭 느낌이 더 강합니다. knapsack은 비슷하지만 다소 오래되었거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
일상 회화에서는 영국 영어권에서 자연스럽게 쓰이며, 미국에서는 backpack이 더 일반적입니다. 한국어로는 보통 ‘배낭’이라고 옮기는 것이 자연스럽고, ‘륙색/룩색’은 현대 한국어에서는 드물거나 오래된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backpack
- 가장 일반적인 표현으로, 특히 미국 영어에서 학교·일상용 가방까지 넓게 씁니다.
- pack
- 등에 메는 짐가방을 뜻할 수 있지만 더 짧고 문맥 의존적인 표현입니다.
- knapsack
- 비슷한 뜻이지만 현대 영어에서는 덜 흔하고 약간 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a rucksack배낭을 메다
- pack a rucksack배낭을 꾸리다
- put on a rucksack배낭을 메다
adj+noun
- a heavy rucksack무거운 배낭
noun+noun
- a hiking rucksack등산용 배낭
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Rucksack에서 온 말로, ‘등’을 뜻하는 Rücken과 ‘자루, 가방’을 뜻하는 Sack이 결합한 표현입니다.
ruck-는 독일어에서 ‘등’과 관련되고, sack은 ‘자루·가방’을 뜻합니다.
💡 ‘등(back)에 메는 sack(자루)’이라고 떠올리면 rucksack의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1866