ruffed
C2technical목둘레에 깃털이나 털 같은 주름 장식이 있는
adjective형용사
- 1
목깃이 있는, 목털이 있는 — 목 주위에 목도리처럼 보이는 긴 깃털, 털, 또는 주름 장식이 있는C2〔zoology〕
having a ruff, especially a ring or tuft of feathers or fur around the neck
A ruffed grouse crossed the trail and disappeared into the trees.
목둘레 깃털이 있는 들꿩 한 마리가 오솔길을 건너 숲속으로 사라졌다.
The red ruffed lemur is known for its loud calls and thick neck fur.
붉은목도리여우원숭이는 큰 울음소리와 두꺼운 목둘레 털로 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘ruffed’는 단순히 ‘털이 많은’ 것이 아니라 목둘레에 목도리처럼 두드러진 깃털·털·주름이 있다는 뜻입니다. ‘tufted’는 한 부분에 술처럼 뭉친 털이나 깃이 있다는 뜻이고, ‘frilled’는 주름 장식이 물결처럼 달린 느낌이 더 강합니다.
주로 ‘ruffed grouse’, ‘ruffed lemur’처럼 동물 이름에 붙어 쓰이는 전문적·기술적인 표현입니다. 사람의 옷깃을 말할 때도 이론적으로 가능하지만, 현대 영어에서는 매우 드물며 보통 ‘a ruffled collar’나 ‘a frilled collar’를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ruffed grouse목둘레 깃털이 특징인 북아메리카 들꿩
- ruffed lemur목둘레 털이 풍성한 여우원숭이
- red ruffed lemur붉은목도리여우원숭이
- black-and-white ruffed lemur흑백목도리여우원숭이
어원 · 암기 팁
[English]명사 ‘ruff’에 형용사를 만드는 접미사 ‘-ed’가 붙어 ‘ruff가 있는’이라는 뜻이 되었습니다. ‘ruff’는 목둘레의 주름 장식이나 새·동물의 목깃을 뜻합니다.
ruff(목둘레 깃털·털·주름 장식) + -ed(~이 있는)
💡 ‘ruff’가 목둘레 장식이고, ‘-ed’가 ‘가지고 있는’ 느낌이라고 기억하면 ‘ruffed’는 ‘목도리 같은 깃털이나 털이 있는’이라는 뜻으로 외우기 쉽습니다.