rum·shop
C2US/ˈrʌmˌʃɑːp/UK/ˈrʌmˌʃɒp/드물게 쓰임
주로 카리브 지역에서 술, 특히 럼을 파는 작은 술집
noun명사
- 1
럼주점, 럼 술집 — 주로 카리브 지역에서 럼이나 다른 술을 파는 작은 술집C2〔regional〕
a small bar or shop, especially in the Caribbean, where rum and other alcoholic drinks are sold
We stopped at a rumshop near the harbor for cold drinks.
우리는 차가운 음료를 마시려고 항구 근처의 럼숍에 들렀다.
The old rumshop was full of music and political talk.
그 오래된 럼숍은 음악과 정치 이야기로 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
bar는 일반적인 ‘술집’이고, pub은 영국식 대중 술집의 느낌이 강합니다. rumshop은 지역색이 뚜렷하며, 특히 카리브 지역의 작고 서민적인 술집을 떠올리게 합니다.
주로 카리브 지역의 생활, 문화, 문학, 여행 글에서 보이는 지역어입니다. 일반 국제 영어에서는 bar나 small bar가 더 쉽게 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bar
- 가장 일반적인 ‘술집’으로, rumshop보다 지역색이 약합니다.
- tavern
- 다소 오래되거나 전통적인 술집 느낌이 있으며, rumshop처럼 카리브 지역에 한정되지는 않습니다.
- pub
- 특히 영국·아일랜드식 대중 술집을 가리키며, rumshop보다 영국 문화권의 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local rumshop동네 럼숍
noun+noun
- a village rumshop마을 럼숍
verb+prep+noun
- stop at a rumshop럼숍에 들르다
prep+noun
- outside the rumshop럼숍 밖에서
어원 · 암기 팁
[English]영어 rum과 shop이 결합한 합성어로, 문자 그대로는 ‘럼을 파는 가게’라는 뜻입니다.
rum ‘럼주’ + shop ‘가게, 상점’
💡 rum을 파는 shop이라고 생각하면 ‘럼숍, 작은 술집’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.