rust·less
C1technical녹이 슬지 않은; 녹에 강한
adjective형용사
- 1
녹슬지 않은, 녹 없는 — 녹이 슬지 않은; 녹이 없는C1〔general〕
free from rust; not rusty
The old gate was still rustless after years by the sea.
그 오래된 대문은 바닷가에서 여러 해가 지난 뒤에도 여전히 녹이 없었다.
She cleaned the tools until their blades looked rustless again.
그녀는 날이 다시 녹슬지 않은 것처럼 보일 때까지 도구들을 닦았다.
- 2
녹슬지 않는, 방청성의 — 녹이 잘 슬지 않는; 방청성의C1〔technical〕
unlikely to rust; resistant to rusting
Choose rustless screws for the deck if you live near the coast.
해안 근처에 산다면 데크용으로 녹이 잘 슬지 않는 나사를 고르세요.
The company uses rustless alloys for outdoor medical equipment.
그 회사는 야외 의료 장비에 녹에 강한 합금을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
stainless는 보통 ‘스테인리스강’처럼 특정 재질이나 녹·얼룩에 강한 성질을 가리킬 때 가장 흔합니다. rust-resistant는 ‘녹에 강한’이라는 기능적 의미가 분명하며, rustproof는 ‘방청 처리되어 거의 녹슬지 않는’이라는 더 강한 느낌을 줄 수 있습니다. rustless는 ‘녹이 없는’과 ‘녹슬지 않는’ 두 의미가 모두 가능하지만 현대 영어에서는 덜 흔합니다.
현대 영어에서는 제품 설명이나 기술 문서에서 rustless보다 stainless, rust-resistant, corrosion-resistant가 더 자연스러운 경우가 많습니다. rustless steel이라는 표현도 보이지만, 일반적으로는 stainless steel이 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrusted
- 녹이 슬지 않은 상태를 직접적으로 나타내며 rustless보다 더 설명적입니다.
- corrosion-free
- 녹뿐 아니라 더 넓은 의미의 부식이 없는 상태를 가리킵니다.
- rust-resistant
- ‘녹에 강한’이라는 뜻이 가장 명확하고 현대 영어에서 더 흔합니다.
- rustproof
- 녹 방지 성능이 매우 강하거나 방청 처리되었다는 느낌을 줍니다.
- stainless
- 특히 stainless steel처럼 특정 금속 재질을 가리킬 때 많이 씁니다.
반의어
- rusty
- 녹이 슨 상태를 나타내는 가장 일반적인 말입니다.
- corroded
- 화학적 부식으로 손상된 상태를 가리키며 rusted보다 범위가 넓습니다.
- rust-prone
- 녹이 잘 스는 성질을 나타내는 표현입니다.
- corrodible
- 부식될 수 있는 성질을 뜻하는 더 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rustless steel녹이 잘 슬지 않는 강철
- rustless alloy방청성 합금; 녹에 강한 합금
- rustless screws녹이 잘 슬지 않는 나사
- rustless blade녹이 슬지 않은 칼날
verb+adjective
- remain rustless녹이 슬지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]rust에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. rust는 고대 영어의 관련 형태에서 온 말이고, -less도 고대 영어에서 유래한 접미사입니다.
rust(녹) + -less(~이 없는)
💡 rust는 ‘녹’, -less는 ‘없는’이므로 rustless는 ‘녹이 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.