stain·less
B2얼룩이나 녹이 잘 생기지 않는; 흠 없는
adjective형용사
- 1
녹슬지 않는, 스테인리스의 — 금속이나 표면이 얼룩, 녹, 부식에 잘 견디는B1〔materials〕
resistant to staining, rust, or corrosion, especially when describing steel
The kitchen has a stainless steel sink.
그 주방에는 스테인리스강 싱크대가 있다.
Use a stainless pan for this sauce.
이 소스에는 스테인리스 팬을 사용하세요.
- 2
- 3
흠 없는, 결백한 — 명성, 인격, 기록 등이 흠 없고 결백한C1〔general〕
morally pure, blameless, or free from disgrace
He left office with a stainless reputation.
그는 흠 없는 명성을 남기고 공직에서 물러났다.
The hero is portrayed as brave and stainless.
그 영웅은 용감하고 흠 없는 인물로 묘사된다.
유의어blameless, impeccable
noun명사
- 1
스테인리스강 — 스테인리스강C1〔materials〕
stainless steel, used as a shortened form in some contexts
The handles are made of brushed stainless.
손잡이는 무광 스테인리스강으로 만들어져 있다.
The company uses stainless for many kitchen parts.
그 회사는 많은 주방 부품에 스테인리스강을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
stainless는 재료가 얼룩이나 부식에 강하다는 성질을 강조합니다. rustproof는 특히 ‘녹슬지 않는’ 데 초점이 있고, stain-free는 실제로 얼룩이 없다는 상태를 더 직접적으로 말합니다. spotless는 깨끗함이나 도덕적 흠 없음에 더 넓게 쓰이며, stainless보다 일상적일 수 있습니다.
가장 흔한 결합은 stainless steel입니다. 한국어의 ‘스텐’, ‘스테인레스’에 해당하지만, 표준적인 영어 표현은 stainless steel입니다. 도덕적 의미의 stainless reputation 같은 표현은 다소 격식적이거나 문학적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corrosion-resistant
- 부식에 견디는 성질을 더 기술적으로 표현함
- rustproof
- 특히 녹이 슬지 않는다는 점에 초점을 둠
- spotless
- 흠이나 더러움이 전혀 없다는 뜻으로 더 흔하게 쓰임
- unstained
- 얼룩이 묻지 않았다는 문자적 의미가 강함
- blameless
- 비난받을 잘못이 없다는 점을 강조함
- impeccable
- 행동, 평판, 기준 등이 매우 완벽하다는 느낌이 강함
- stainless steel
- 가장 표준적이고 명확한 표현
반의어
- rust-prone
- 녹이 잘 스는 성질을 말함
- corrodible
- 부식될 수 있다는 뜻의 더 기술적인 표현
- stained
- 얼룩이 묻은 상태를 직접적으로 말함
- dirty
- 일반적으로 더러운 상태를 넓게 말함
- tainted
- 평판이나 가치가 더럽혀졌다는 뜻
- corrupt
- 도덕적으로 부패했거나 정직하지 않다는 뜻
- carbon steel
- 스테인리스강과 달리 녹 방지 성분이 적은 일반 탄소강
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stainless steel스테인리스강
- a stainless steel sink스테인리스강 싱크대
- stainless steel appliances스테인리스강 가전제품
- stainless cutlery스테인리스 식기류
- brushed stainless무광 스테인리스강
- a stainless reputation흠 없는 명성
어원 · 암기 팁
[English]stain에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. stain은 중세 영어를 거쳐 ‘색을 칠하다, 얼룩지게 하다’라는 뜻과 관련되어 발전했습니다.
stain(얼룩, 더럽히다) + -less(~이 없는)
💡 stain은 ‘얼룩’, -less는 ‘없는’이므로 stainless는 ‘얼룩이 없는’이라고 기억하면 됩니다.