cor·rod·ed
B2부식된, 삭은; 서서히 약화된
adjective형용사
- 1
부식된, 삭은 — 금속이나 표면이 화학 작용으로 부식되거나 삭은B2〔general〕
damaged or eaten away by chemical action, especially rust or corrosion
The corroded pipe leaked under the kitchen floor.
부식된 파이프에서 물이 새어 부엌 바닥 아래로 흘렀다.
Salt water left the old railings badly corroded.
소금물 때문에 오래된 난간이 심하게 부식되었다.
유의어rusted, oxidized, eaten away
반의어uncorroded, intact
- 2
약화된, 손상된 — 신뢰, 자신감, 관계 등이 서서히 약해지거나 손상된C1〔general〕
gradually weakened, damaged, or undermined, especially emotionally or morally
Years of lies left their trust corroded.
수년간의 거짓말로 그들의 신뢰는 서서히 무너졌다.
His confidence was corroded by constant criticism.
끊임없는 비판으로 그의 자신감은 서서히 약해졌다.
유의어eroded, undermined, weakened
반의어strengthened, restored
뉘앙스 · 쓰임
rusted는 주로 철이나 강철이 ‘녹슨’ 상태를 말하고, corroded는 녹뿐 아니라 산, 소금물, 화학 물질 등으로 표면이 부식된 경우까지 더 넓게 씁니다. eroded는 바람이나 물에 의해 표면이 깎이는 물리적 마모에 더 가깝고, decayed는 유기물이나 건물 등이 썩거나 낡아 무너지는 느낌이 강합니다.
일상에서도 쓰이지만 공학, 정비, 안전 점검, 화학 관련 문맥에서 특히 자주 보입니다. 사람에게 직접 ‘a corroded person’처럼 쓰는 것은 일반적이지 않고, 보통 trust, confidence, values 같은 추상명사와 함께 비유적으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rusted
- 주로 철이나 강철이 녹슨 경우에 씀
- oxidized
- 산화 반응으로 변한 상태를 더 과학적으로 표현함
- eaten away
- 표면이 조금씩 깎이거나 없어졌다는 이미지가 강함
- eroded
- 시간이 지나며 서서히 줄거나 약해졌다는 느낌이 강함
- undermined
- 겉으로 드러나지 않게 기반이 약해졌다는 뉘앙스가 있음
- weakened
- 가장 일반적인 표현으로, 부식의 이미지가 약함
반의어
- uncorroded
- 부식되지 않은 상태를 직접적으로 나타냄
- intact
- 손상되지 않고 온전하다는 뜻이 더 넓음
- strengthened
- 오히려 더 강해진 상태를 나타냄
- restored
- 손상된 것이 회복되었다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- corroded metal부식된 금속
- a corroded pipe부식된 파이프
- corroded battery terminals부식된 배터리 단자
- corroded trust서서히 무너진 신뢰
adv+adj
- badly corroded심하게 부식된
- severely corroded매우 심하게 부식된
adj+prep+noun
- corroded by salt water소금물에 의해 부식된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 corrode의 과거분사형에서 온 형용사입니다. corrode는 라틴어 corrōdere에서 왔으며, 이는 ‘함께, 완전히’를 뜻하는 com-과 ‘갉아먹다’를 뜻하는 rōdere가 결합한 말입니다.
corrode(부식시키다, 부식되다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 corroded는 ‘chemicals or rust have eaten it away’라고 떠올리면 좋습니다. 금속 표면을 조금씩 ‘갉아먹어’ 망가뜨리는 이미지입니다.