rust·y
B2녹슨; 오랫동안 쓰지 않아 실력이 무뎌진
adjective형용사
- 1
- 2
감이 무뎌진, 서툰 — 오랫동안 연습하거나 사용하지 않아 실력이나 감각이 무뎌진B2〔general〕
less skillful or less effective because of not being used or practised for a long time
I’m a bit rusty at tennis after six months off.
6개월 쉬었더니 테니스 감이 좀 떨어졌다.
My Spanish is rusty, but I can still order food.
내 스페인어는 좀 녹슬었지만, 그래도 음식 주문은 할 수 있다.
- 3
적갈색의, 녹빛의 — 녹과 비슷한 적갈색의; 주황빛이 도는 갈색의B2〔general〕
having a reddish-brown color like rust
She wore a rusty orange sweater.
그녀는 녹슨 듯한 주황빛 스웨터를 입었다.
The leaves turned a rusty brown in autumn.
가을에 잎들이 녹슨 듯한 갈색으로 변했다.
유의어reddish-brown, rust-colored
반의어bright
뉘앙스 · 쓰임
rusty는 실제 금속의 ‘녹슨’ 상태와 비유적인 ‘감이 떨어진’ 상태를 모두 나타냅니다. worn-out은 ‘낡고 닳은’ 느낌이 강하고, out of practice는 비유적 의미만 나타내며 rusty보다 더 직접적으로 ‘연습 부족’을 말합니다.
비유적 의미로는 “My English is rusty.”, “I’m rusty at driving.”처럼 언어, 운동, 운전, 악기 연주 등 오랫동안 하지 않은 활동에 자주 씁니다. ‘촉촉하지 않은’ 또는 ‘마른’이라는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corroded
- 화학적 부식 전반을 가리키며, rusty보다 더 기술적이거나 넓은 표현입니다.
- out of practice
- 연습 부족이라는 원인을 더 직접적으로 말하는 표현입니다.
- out of shape
- 주로 몸 상태나 체력이 떨어진 경우에 더 많이 씁니다.
- reddish-brown
- 색을 더 중립적이고 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- rust-colored
- 녹의 색과 같다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- rust-free
- 녹이 전혀 없다는 뜻으로, 제품 설명이나 관리 상태를 말할 때 자주 씁니다.
- practised
- 영국식 철자로, 충분히 연습되어 능숙하다는 뜻입니다.
- fluent
- 언어 능력이 막힘없이 유창하다는 뜻으로, rusty language ability의 반대 상황에 씁니다.
- bright
- 색이 선명하고 밝다는 뜻으로, rusty의 탁한 적갈색 느낌과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rusty nail녹슨 못
- a rusty bike녹슨 자전거
- rusty pipes녹슨 배관
- a rusty brown color녹슨 듯한 갈색
verb+adj+prep
- be rusty at something무엇을 하는 감이 떨어져 있다
verb+adjective
- get rusty실력이나 감각이 무뎌지다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 rust에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. rust는 고대 영어 rūst에서 온 말로, 금속의 녹을 뜻했습니다.
rust(녹) + -y(…의 성질을 가진)
💡 rust는 ‘녹’, -y는 ‘그런 성질의’라고 생각하면 rusty는 ‘녹이 있는, 녹슨’으로 기억하기 쉽습니다. 실력에 쓰이면 ‘기술이 녹슨 듯 무뎌진’이라는 비유로 이해할 수 있습니다.