flu·ent
B2언어나 표현·동작이 유창하고 매끄러운
adjective형용사
- 1
유창한, 능통한 — 특정 언어를 자연스럽고 막힘없이 잘 사용하는B2〔general〕
able to speak, write, or use a language easily, accurately, and naturally
She is fluent in Korean and English.
그녀는 한국어와 영어에 유창하다.
His Spanish became fluent after a year in Madrid.
그는 마드리드에서 1년을 보낸 뒤 스페인어가 유창해졌다.
유의어proficient, articulate
반의어halting, inarticulate
- 2
뉘앙스 · 쓰임
fluent는 단순히 ‘잘한다’는 proficient보다 특히 막힘없고 자연스럽게 흘러나온다는 느낌이 강합니다. native는 원어민 수준이나 모국어 화자를 뜻하므로, fluent가 반드시 원어민처럼 완벽하다는 의미는 아닙니다.
언어에는 보통 be fluent in Korean처럼 전치사 in을 씁니다. fluent at English는 자연스럽지 않습니다. fluent Korean처럼 명사 앞에서 쓰면 ‘유창한 한국어’ 또는 ‘한국어를 유창하게 하는’이라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proficient
- 능숙하다는 뜻이지만, fluent보다 ‘막힘없이 자연스럽다’는 느낌은 약할 수 있습니다.
- articulate
- 생각을 분명하고 조리 있게 표현한다는 뜻으로, 언어 능력 자체보다 표현 방식에 초점이 있습니다.
- smooth
- 가장 일반적인 표현으로, 거칠거나 끊기는 느낌이 없다는 뜻입니다.
- flowing
- 물 흐르듯 자연스럽게 이어지는 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- halting
- 말이나 표현이 자주 멈추고 매끄럽지 않다는 뜻입니다.
- inarticulate
- 생각을 분명하게 표현하지 못한다는 뜻입니다.
- awkward
- 자연스럽지 않고 서툴거나 어색하다는 뜻입니다.
- labored
- 힘들게 억지로 한 듯하여 자연스럽지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- fluent in English영어에 유창한
verb+adj+noun
- speak fluent Korean유창한 한국어를 구사하다
adj+noun
- a fluent speaker유창하게 말하는 사람
- a fluent performance매끄러운 연주
verb+adj
- become fluent유창해지다
adv+adj
- perfectly fluent매우 유창한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fluere ‘흐르다’에서 온 말로, ‘흐르는 듯한’이라는 뜻을 거쳐 말이나 표현이 막힘없이 이어진다는 의미가 되었습니다.
fluent는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵지만, 어원적으로는 ‘흐르다’를 뜻하는 라틴어 어근 flu-와 관련됩니다.
💡 말이 물처럼 flow하듯 자연스럽게 흐르면 fluent하다고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1589