in·ar·tic·u·late
B2생각이나 말을 분명하게 표현하지 못하는; 말이나 소리가 또렷하지 않은
adjective형용사
- 1
말이 서툰, 표현이 서툰 — 생각, 감정, 의견을 말로 분명하고 효과적으로 표현하지 못하는B2〔general〕
unable to express thoughts, feelings, or ideas clearly in words
She became inarticulate with anger during the meeting.
그녀는 회의 중 화가 나서 말을 제대로 하지 못했다.
He was shy and inarticulate when asked about his work.
그는 자신의 일에 대해 질문을 받자 수줍어하며 말을 잘 못했다.
- 2
불분명한, 알아듣기 어려운 — 말이나 소리가 또렷한 단어로 이루어지지 않거나 알아듣기 어려운B2〔general〕
not clearly spoken or not formed into distinct words
An inarticulate cry came from the dark hallway.
어두운 복도에서 알아들을 수 없는 외침이 들려왔다.
His answer was only an inarticulate mumble.
그의 대답은 알아듣기 힘든 중얼거림에 불과했다.
유의어unclear, indistinct, mumbled
뉘앙스 · 쓰임
unclear는 단순히 ‘분명하지 않은’이라는 넓은 뜻이고, inarticulate는 특히 말이나 표현 능력이 부족하거나 말소리가 또렷하지 않다는 느낌이 강합니다. incoherent는 말의 논리나 연결이 무너져 이해하기 어렵다는 뜻이고, inarticulate는 꼭 논리가 없는 것이 아니라 말을 잘 만들지 못한다는 점에 초점이 있습니다.
사람에게 쓰면 긴장, 당황, 감정 격앙 등으로 말을 제대로 못 한다는 뜻이 될 수 있습니다. 장애나 말하기 능력에 대해 말할 때는 평가적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tongue-tied
- 긴장하거나 당황해서 일시적으로 말을 못 하는 느낌이 더 강합니다.
- awkward
- 표현뿐 아니라 행동이나 태도 전반이 서툴다는 더 넓은 뜻입니다.
- uncommunicative
- 말을 못 한다기보다 일부러 또는 성격상 말을 많이 하지 않는다는 뜻에 가깝습니다.
- unclear
- 가장 일반적인 표현으로, 말뿐 아니라 설명·이미지·상황에도 넓게 씁니다.
- indistinct
- 소리나 형태의 윤곽이 흐릿해 구별하기 어렵다는 뜻입니다.
- mumbled
- 입 안에서 작고 불분명하게 말한 소리를 가리킵니다.
반의어
- articulate
- 생각을 분명하고 설득력 있게 말로 표현한다는 뜻입니다.
- eloquent
- 특히 아름답고 힘 있게 말하거나 글을 쓴다는 긍정적 의미가 강합니다.
- clear
- 소리나 의미가 쉽게 알아들을 수 있을 만큼 분명하다는 뜻입니다.
- distinct
- 각 소리나 단어가 또렷하게 구별된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- inarticulate with anger화가 나서 말을 제대로 못 하는
- inarticulate with fear두려움 때문에 말을 제대로 못 하는
adj+noun
- an inarticulate cry알아들을 수 없는 외침
- an inarticulate mumble또렷하지 않은 중얼거림
verb+adjective
- become inarticulate말을 제대로 못 하게 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘분명히 나누어 말하다, 또렷이 발음하다’라는 뜻의 articulare 계열에 부정 접두사 in-이 붙은 형태에서 유래했습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + articulate ‘분명히 표현하는, 또렷이 말하는’
💡 articulate가 ‘분명히 말하는’이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 inarticulate는 ‘분명히 말하지 못하는’으로 기억할 수 있습니다.