la·bored
B2힘겹고 애쓴 티가 나는; 문체·말 등이 억지스러운
adjective형용사
- 1
힘겨운, 어려운 — 호흡이나 움직임 등이 힘겹고 어렵게 이루어지는B2〔general〕
done with difficulty and effort, especially because of illness, pain, or tiredness
After the climb, his breathing was labored and noisy.
등산 후 그의 호흡은 힘겹고 거칠었다.
The patient's labored steps worried the nurse.
환자의 힘겨운 걸음걸이는 간호사를 걱정하게 했다.
반의어easy, effortless
- 2
부자연스러운, 억지스러운 — 말, 글, 농담, 설명 등이 자연스럽지 않고 억지스럽거나 애쓴 티가 나는B2〔general〕
not natural or fluent; showing too much effort, especially in speech, writing, or humor
The joke felt labored, and nobody laughed.
그 농담은 억지스러워서 아무도 웃지 않았다.
Her essay has a labored style, full of heavy sentences.
그녀의 에세이는 무거운 문장들로 가득해 문체가 부자연스럽다.
유의어forced, overworked
verb동사
- 1
열심히 일하다, 애쓰다 — “labor”의 과거형·과거분사형; 열심히 일했다, 애썼다B2〔general〕
past tense and past participle of “labor”: worked very hard or made great effort
He labored all night to repair the old engine.
그는 낡은 엔진을 고치려고 밤새 애썼다.
She labored for months on the final report.
그녀는 최종 보고서를 위해 몇 달 동안 힘써 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
“difficult”는 단순히 어렵다는 뜻이지만, “labored”는 힘을 많이 들였거나 고통스럽고 부자연스럽다는 느낌이 더 강합니다. “forced”는 특히 농담, 설명, 문체 등이 억지로 만들어진 듯하다는 뜻에 가깝고, “strained”는 긴장감이나 무리가 드러난다는 뉘앙스가 있습니다.
미국식 영어에서는 “labored,” 영국식 영어에서는 보통 “laboured”라고 씁니다. “labored breathing”은 단순히 숨이 찬 정도보다 심각한 호흡 곤란을 암시할 수 있으므로 의료 상황에서 주의해 해석해야 합니다. 문체나 농담에 쓰면 칭찬이 아니라 ‘어색하다, 애쓴 티가 난다’는 비판적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strained
- 무리가 가거나 긴장이 드러난다는 느낌이 강함
- difficult
- 더 일반적으로 ‘어려운’이라는 뜻
- forced
- 자연스럽지 않고 억지로 만든 듯하다는 뜻이 강함
- overworked
- 지나치게 다듬거나 복잡하게 만들어 어색하다는 느낌
- toiled
- 오랫동안 힘들게 육체적·정신적으로 일했다는 느낌이 강함
- struggled
- 어려움과 싸우며 애썼다는 느낌이 강함
반의어
- easy
- 힘이 들지 않고 수월하다는 뜻
- effortless
- 노력한 티 없이 자연스럽고 쉽게 이루어진다는 뜻
- natural
- 억지스럽지 않고 자연스럽다는 뜻
- fluent
- 말이나 글이 매끄럽게 이어진다는 뜻
- rested
- 일하거나 애쓰지 않고 쉬었다는 뜻
- relaxed
- 긴장하거나 무리하지 않고 편히 있었다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- labored breathing힘겨운 호흡, 호흡 곤란
- a labored breath힘겹게 내쉬는 숨
- labored movement힘겨운 움직임
- labored prose부자연스럽고 무거운 산문
- a labored explanation억지스럽고 장황한 설명
- a labored joke억지스러운 농담
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]“labored”는 동사 “labor”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “labor”는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “labor”(노동, 수고)와 관련됩니다.
labor(일하다, 애쓰다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “labor”가 ‘노동, 애씀’이라는 뜻이므로 “labored”는 ‘애쓴 티가 나는, 힘겹게 된’으로 기억하면 좋습니다.