halt·ing
B2말·행동·진전이 더듬거리거나 멈췄다 이어지는
adjective형용사
- 1
머뭇거리는, 더듬거리는 — 말, 동작, 행동이 자주 멈추거나 머뭇거려 매끄럽지 않은B2〔general〕
slow and hesitant, with pauses; not smooth or fluent
She gave a halting apology, unable to meet his eyes.
그녀는 그의 눈을 마주치지 못한 채 더듬거리듯 사과했다.
He answered in halting English but made his meaning clear.
그는 더듬거리는 영어로 대답했지만 뜻은 분명히 전달했다.
- 2
더딘, 지지부진한, 단속적인 — 진전이나 과정이 느리고 고르지 못하며 멈췄다 이어지는B2〔general〕
slow, uneven, and interrupted, especially when describing progress or development
The peace talks made halting progress through the winter.
평화 회담은 겨울 내내 더디고 끊기는 진전을 보였다.
The company's recovery has been halting since the pandemic.
그 회사의 회복은 팬데믹 이후 더디고 불안정하게 이어져 왔다.
유의어uneven, intermittent
반의어steady, continuous
뉘앙스 · 쓰임
hesitant는 ‘망설이는’ 심리적 태도에 초점이 있고, faltering는 자신감이나 힘이 약해져 ‘흔들리는’ 느낌이 강합니다. halting은 말이나 진행의 리듬이 끊기고 멈췄다 이어지는 모습에 초점이 있습니다. incomplete는 ‘끝나지 않은/미완성의’라는 뜻이므로 halting과는 다릅니다.
halting은 보통 부정적인 뉘앙스로, 유창하지 않거나 매끄럽지 않은 상태를 묘사합니다. ‘halting English’는 영어가 완벽하지 않지만 어렵게 말한다는 뜻이므로 사람을 평가할 때는 조심해서 써야 합니다. 컴퓨터 과학에서는 ‘the halting problem’이라는 전문 용어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hesitant
- 망설임이나 자신 없음에 더 초점이 있다.
- faltering
- 힘이나 자신감이 약해져 흔들리는 느낌이 더 강하다.
- uneven
- 속도나 수준이 일정하지 않다는 점을 강조한다.
- intermittent
- 일정하지 않은 간격으로 멈췄다 다시 일어나는 것을 강조한다.
반의어
- fluent
- 말이나 표현이 막힘없이 유창하다는 뜻이다.
- smooth
- 끊김이나 문제 없이 매끄럽게 이어진다는 뜻이다.
- steady
- 속도나 상태가 안정적으로 계속된다는 뜻이다.
- continuous
- 중간에 끊기지 않고 계속된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- halting speech더듬거리는 말투
- halting English더듬거리는 영어
- halting steps멈칫멈칫하는 걸음
- halting progress더디고 끊기는 진전
- a halting recovery더디고 불안정한 회복
technical term
- the halting problem정지 문제
어원 · 암기 팁
[Germanic]동사 halt에 -ing가 붙어 분사형·형용사로 쓰이게 된 말입니다. halt는 ‘멈추다’ 또는 옛 의미로 ‘절뚝거리다’와 관련되어, halting에는 ‘멈칫멈칫하는’ 느낌이 남아 있습니다.
halt(멈추다, 멈칫하다) + -ing(분사·형용사 형성)
💡 말이나 걸음이 자꾸 halt, 즉 ‘멈춘다’고 생각하면 halting의 ‘더듬거리는, 끊기는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.