saf·fron·y
C2literary샤프란 같은 노란빛·향·맛이 나는
adjective형용사
- 1
샤프란빛의, 황금빛의 — 샤프란처럼 노랗거나 주황빛이 도는C2〔color〕
having a yellow-orange colour like saffron
A saffrony light spread across the desert at sunset.
해 질 무렵 사막 위로 샤프란빛 노을이 퍼졌다.
She chose a saffrony scarf to brighten her dark coat.
그녀는 어두운 코트를 환하게 보이게 하려고 샤프란빛 스카프를 골랐다.
- 2
샤프란 향의, 샤프란 맛의 — 샤프란의 향이나 맛이 나는C2〔culinary〕
having a smell or taste like saffron
The risotto had a warm, saffrony aroma.
그 리소토에서는 따뜻한 샤프란 향이 났다.
A saffrony broth gave the stew unusual depth.
샤프란 향이 나는 국물이 스튜에 독특한 깊이를 더했다.
뉘앙스 · 쓰임
saffrony는 단순히 yellow보다 더 구체적이고 문학적인 느낌이 있으며, 금빛과 주황빛이 섞인 따뜻한 노란색을 떠올리게 합니다. culinary 문맥에서는 saffron-flavoured보다 덜 직접적이고 감각적인 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 실용적인 글에서는 saffron-coloured, golden-yellow, yellow-orange, with saffron 등을 쓰는 편이 더 명확합니다. 문학적 묘사, 음식 평론, 색채 묘사에서는 세련되거나 시적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saffron-coloured
- 더 직접적이고 일반적인 표현
- golden-yellow
- 금빛이 도는 노란색을 강조함
- yellow-orange
- 문학적 느낌 없이 색을 객관적으로 설명함
- saffron-flavoured
- 샤프란으로 맛을 냈다는 뜻이 더 분명함
- aromatic
- 향이 좋다는 넓은 의미로, 샤프란을 특정하지 않음
- spiced
- 향신료가 들어갔다는 넓은 의미로, 반드시 샤프란은 아님
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a saffrony hue샤프란 같은 색조
- a saffrony glow샤프란빛 광채
- saffrony light샤프란빛 빛
- a saffrony aroma샤프란 향
- saffrony rice샤프란 향이 나는 밥
- a saffrony broth샤프란 향이 나는 국물
어원 · 암기 팁
[Old French and Arabic]saffron은 중세 영어가 고대 프랑스어 safran을 거쳐 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 아랍어 zaʿfarān에서 온 것으로 여겨집니다. 여기에 ‘~의 성질을 가진’이라는 뜻의 영어 접미사 -y가 붙어 saffrony가 되었습니다.
saffron(샤프란) + -y(~ 같은, ~의 성질을 가진)
💡 saffron은 노란빛 향신료이고, -y는 ‘~ 같은’이라는 뜻이므로 saffrony는 ‘샤프란 같은’이라고 기억하면 됩니다.